Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استوعبت ذلك فجأة عندما ذهبت لاستبدال بنطالي الجينز.
Bulgarian[bg]
Разбрах го, когато отидох да си купя нови дънки.
Catalan[ca]
Me'n vaig adonar comprant texans.
Czech[cs]
To mě zarazilo, když jsem si šel koupit nové džíny.
Danish[da]
Det slog mig da jeg ville erstatte mine cowboybukser.
German[de]
Dies hat mich getroffen, als ich meine Jeans austauschen wollte.
Greek[el]
Αυτό μου κατέβηκε την τελευταία φορά που πήγα ν' αγοράσω καινούργιο μπλου τζιν.
English[en]
This hit me when I went to replace my jeans.
Spanish[es]
Me dí cuenta de esto cuando fui a reemplazar unos jeans.
Persian[fa]
زمانی متوجه این قضیه شدم که رفتهبودم شلوارجین جدید بخرم
Finnish[fi]
Tämän kohtasin, kun menin ostamaan uusia farkkuja.
French[fr]
Cela m'a frappé quand j'ai voulu changer de jean.
Hebrew[he]
הבנתי את זה כשהלכתי לקנות ג'ינס חדשים.
Croatian[hr]
Ovo me pogodilo kada sam išao kupiti nove traperice.
Hungarian[hu]
Ez akkor ütött szíven, amikor elmentem kicserélni a farmeromat.
Indonesian[id]
Ini terjadi saat saya mengganti celana jeans saya.
Italian[it]
L'ho provato sulla mia pelle comprando un nuovo paio di jeans.
Georgian[ka]
ამას მაშინ მივხვდი, ახალი ჯინსების საყიდლად რომ წავედი.
Korean[ko]
제가 청바지를 사러 갔을때 이것을 깨닳았습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێ کە چوم جینز (پانتۆڵی کاوبۆی)ەکەم بگۆڕم توشی ئەمە بوم
Lithuanian[lt]
Tai man nutinka, kai perku naujus džinsus.
Latvian[lv]
Tas man ienāca prātā, kad devos pēc jaunām džinsām.
Macedonian[mk]
Ова и мене ме погоди кога решив да ги сменам фармерките.
Marathi[mr]
मी नवी जीन्स पॅन्ट घ्यायला गेलो तेव्हा मला याची जाणीव झाली.
Dutch[nl]
Ik kwam hierop tijdens mijn zoektocht naar een nieuwe broek.
Polish[pl]
Uderzyło mnie to kiedy chciałem kupić nowe dżinsy.
Portuguese[pt]
Isto tocou-me quando fui substituir os meus jeans.
Romanian[ro]
Această idee mi-a venit atunci când am vrut să-mi înlocuiesc blugii.
Russian[ru]
Это случилось со мной, когда я пошел покупать новые джинсы.
Serbo Croatian[sh]
Ovo mi je postalo jasno kada sam hteo da kupim nove farmerke.
Slovak[sk]
Doľahlo to na mňa, keď som si išiel kúpiť nové džínsy.
Slovenian[sl]
To sem ugotovil, ko sem zamenjal svoje kavbojke.
Albanian[sq]
Kjo më ndodhi kur shkova të ndërroj xhinset.
Serbian[sr]
Ovo me je pogodilo kada sam otišao da kupim nove farmerice.
Swedish[sv]
Det här slog mig när jag skulle köpa nya jeans.
Thai[th]
สิ่งนี้เกิดขึ้นตอนที่ผมต้องการซื้อกางเกงยีนส์ตัวใหม่
Turkish[tr]
Bu fikir beni pantolonumu değiştirmeye gittiğimde çarptı.
Ukrainian[uk]
Таке трапилося зі мною, коли я пішов купувати нові джинси.
Vietnamese[vi]
Điều này xảy ra với tôi khi đi đổi quần jean.
Chinese[zh]
这点在有一次我去买一条 新牛仔裤时对我触动很大。