Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولبلوغ هذه الغاية، أعلنت وزارة العمل والضمان الاجتماعي والتضامن الاجتماعي التزامها الصارم باتخاذ جميع التدابير الضرورية للتحول من الأوساط المؤسسية المفتقرة إلى المشاعر الإنسانية إلى الخدمات المجتمعية، وذلك بهدف دعم عملية الرعاية خارج المؤسسات.
English[en]
To this end, the Ministry of Labour, Social Security and Social Solidarity has undertaken a serious commitment to take all necessary measures for the transition from impersonal institutional settings to community-based services in order to support deinstitutionalisation.
Spanish[es]
Con este fin, el Ministerio de Trabajo, Seguridad Social y Solidaridad Social se ha comprometido seriamente a adoptar todas las medidas necesarias para la transición desde entornos institucionales impersonales hasta servicios basados en la comunidad con el fin de apoyar la desinstitucionalización.
French[fr]
À cette fin, le Ministère du travail, de la sécurité sociale et de la solidarité sociale s’est résolument engagé à prendre toutes les dispositions requises pour assurer la transition d’un cadre institutionnel impersonnel à des services communautaires propres à favoriser l’abandon de l’institutionnalisation.
Russian[ru]
С этой целью министерство труда, социального обеспечения и социальной солидарности взяло на себя серьезные обязательства принять все необходимые меры для обеспечения перехода от безличных институциональных учреждений к услугам на основе общин в целях поддержки деинституционализации.
Chinese[zh]
为此,劳工、社会保障和社会团结部郑重承诺采取一切必要措施,从没有人情味的收容机构过渡到基于社区的服务,从而支持去机构化进程。