Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jinak nebudu moct být se svými přáteli na Silvestra.
German[de]
Kriege ich nicht meine Periode, lassen mich meine Freunde an Silvester nicht mitfeiern.
English[en]
If I don't get my period, my friends won't let me hang out with them on New Year's Eve!
Spanish[es]
Si no tengo mi periodo, mis amigos no pasarán conmigo el año vuevo.
Finnish[fi]
Jos kuukautiseni eivät ala, en saa olla kaverieni kanssa uutenavuotena.
Hebrew[he]
אם אני לא אקבל את המחזור שלי החברים שלי לא יתנו לי להסתובב איתם בסילבסטר.
Hungarian[hu]
Ha nem lesz menszeszem, a haverok szilveszterkor nem lógnak majd velem!
Polish[pl]
Jeśli nie zacznę krwawić, nie spędzę Sylwestra z kumplami.
Portuguese[pt]
Se eu não conseguir minha menstruação Meus amigos não vao querer passar o ano novo comigo
Turkish[tr]
Eğer adet olmazsam, arkadaşlarım yılbaşında onlarla takılmama izin vermeyecek..