Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سائقي الشاحنات والتافهين الذين يتوقفوا لإستخدام المرحاض فحسب ، كما تعلم ؟
Bulgarian[bg]
Само тираджии и луди шофьори, търсещи малко за шмъркане, нали знаеш?
Danish[da]
Bare lastbilchauffører og motorbøller der er på udkig efter en øl eller to, du ved.
German[de]
Nur Trucker und verirrte Biker, die ein Bierchen wollen.
Greek[el]
Μόνο φορτηγατζήδες και μηχανόβιοι. Απλά περαστικοί ξέρεις.
English[en]
Just truckers and road hogs just looking for a pint and a pinch, you know?
Spanish[es]
Solo camioneros y carne de carretera, en busca de una cerveza y algo de picar, ya sabes.
Finnish[fi]
Vain rekkakuskeja ja punaniskoja, olutta ja murkinaa hakemassa.
French[fr]
Juste des camionneurs et des porcs sur la route à la recherche d'une pinte et d'une pincée, tu vois?
Hebrew[he]
רק נהגי משאיות ונהגים פוחזים שמחפשים בירה ומשהו לעשן.
Croatian[hr]
Samo kamiondžije i motoriste koji dolaze po pivo i viski.
Hungarian[hu]
Csak kamionosok és motorosok, akik csak egy korsót és egy kis anyagot keresnek.
Italian[it]
Solo camionisti e pirati della strada che cercano qualche bicchierino, capisci?
Dutch[nl]
Alleen vrachtwagenchauffeurs en wegpiraten die drank komen kopen.
Polish[pl]
Sami tirowcy i motocykliści, pragnący zalać trochę pałę.
Portuguese[pt]
Só uns camionistas e maus condutores em busca de bebida e comida.
Romanian[ro]
Doar şoferi de tir şi motociclişti căutând după o băutură, ştii?
Serbian[sr]
Samo kamiondžije i bajkeri koji traže pivo i da nešto uštinu, znaš?
Swedish[sv]
Endast lastbilschaffisar och fartdårar som vill ha öl.
Turkish[tr]
Sadece bira almaya gelen tır şoförleri ve yol magandaları.
Vietnamese[vi]
Chỉ có dân lái xe tải và bọn trẻ trâu tới kiếm rượu và gái thôi.