Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Например те имат пряка роля при назначаването на задължителния одитор или на одиторското дружество, контролират задължителния одит и наблюдават резултатите от дейността и независимостта на задължителния одитор.
Czech[cs]
Například hrají přímou roli při jmenování statutárního auditora nebo auditorské společnosti, dohlížejí na provedení povinného auditu a kontrolují výkon a nezávislost statutárního auditora.
Danish[da]
For eksempel spiller de en direkte rolle i udnævnelsen af revisoren eller revisionsfirmaet, de fører tilsyn med den lovpligtige revision, og de holder øje med revisorens effektivitet og uafhængighed.
German[de]
Sie sind direkt in die Bestellung des Abschlussprüfers oder der Prüfungsgesellschaft eingebunden, sie überwachen die Jahresabschlussprüfung sowie die Tätigkeit der Abschlussprüfer und deren Unabhängigkeit.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, διαδραματίζουν απευθείας ρόλο στον διορισμό του νόμιμου ελεγκτή ή του ελεγκτικού γραφείου, επιβλέπουν τον υποχρεωτικό έλεγχο και παρακολουθούν τις επιδόσεις και την ανεξαρτησία του νόμιμου ελεγκτή.
English[en]
For instance, they play a direct role in the appointment of the statutory auditor or the audit firm, they oversee the statutory audit and they monitor the statutory auditor’s performance and independence.
Estonian[et]
Näiteks osalevad nad vahetult vannutatud audiitori või audiitorühingu nimetamises, teevad kohustusliku auditi järelevalvet ning jälgivad vannutatud audiitori tegevust ja sõltumatust.
Finnish[fi]
Esimerkkejä: niillä on suora rooli lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön nimittämisessä, ne valvovat lakisääteistä tilintarkastusta ja ne seuraavat lakisääteisen tilintarkastajan toimintaa ja riippumattomuutta.
French[fr]
Par exemple, ils jouent un rôle direct dans la désignation du contrôleur légal des comptes ou du cabinet d’audit, supervisent le contrôle légal des comptes et contrôlent l’efficacité et l’indépendance du contrôleur légal des comptes.
Croatian[hr]
Na primjer, oni imaju izravnu ulogu u imenovanju ovlaštenog revizora ili revizorskog društva, nadziru zakonsku reviziju i prate rad i neovisnost ovlaštenog revizora.
Hungarian[hu]
Például közvetlen szerepet játszanak a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég kijelölésében, felügyelik a jogszabályban előírt könyvvizsgálatot és nyomon követik a jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgáló teljesítményét és függetlenségét.
Italian[it]
Ad esempio, essi svolgono un ruolo diretto nella nomina del revisore legale dei conti o dell’impresa di revisione contabile, effettuano il controllo della revisione legale dei conti e monitorano l’operato del revisore legale dei conti e la sua indipendenza.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, jie atlieka tiesioginį vaidmenį paskiriant teisės aktų nustatytą auditą atliekantį auditorių arba audito įmonę, prižiūri teisės aktų nustatytą auditą ir vykdo teisės aktų nustatytą auditą atliekančio auditoriaus veiklos rezultatų ir nepriklausomumo stebėseną.
Latvian[lv]
Piemēram, tām ir tieša loma, ieceļot apstiprinātu revidentu vai revīzijas uzņēmumu, tās uzrauga obligātās revīzijas, kā arī apstiprinātā revidenta darba rezultātus un neatkarību.
Maltese[mt]
Pereżempju, huma għandhom rwol dirett fil-ħatra tal-awditur statutorju jew tad-ditta tal-awditjar, jikkontrollaw l-awditu statutorju u jimmoniterjaw il-prestazzjoni u l-indipendenza tal-awditur statutorju.
Dutch[nl]
Zo spelen zij een directe rol bij de benoeming van de wettelijke auditor of het auditkantoor, houden zij toezicht op de wettelijke controle, en monitoren zij de prestaties en onafhankelijkheid van de wettelijke auditor.
Polish[pl]
Odgrywają one na przykład bezpośrednią rolę w powoływaniu biegłego rewidenta lub firmy audytorskiej, nadzorują badanie ustawowe oraz monitorują skuteczność i niezależność biegłego rewidenta.
Portuguese[pt]
Por exemplo, estes desempenham um papel direto na nomeação do revisor oficial de contas ou da sociedade de revisores oficiais de contas, supervisionam o processo de revisão legal de contas e controlam o desempenho e a independência do revisor oficial de contas.
Romanian[ro]
De exemplu, acestea joacă un rol direct în numirea auditorului statutar sau a firmei de audit, supraveghează auditul statutar și monitorizează rezultatele activității și independența auditorului statutar.
Slovak[sk]
Zohrávajú napríklad priamu úlohu pri vymenovaní štatutárneho audítora alebo audítorskej spoločnosti, dohliadajú nad štatutárnym auditom a monitorujú činnosť a nezávislosť štatutárneho audítora.
Slovenian[sl]
Imajo na primer neposredno vlogo pri imenovanju zakonitega revizorja ali revizijskega podjetja, nadzirajo obvezno revizijo ter spremljajo učinkovitost in neodvisnost zakonitega revizorja.
Swedish[sv]
Till exempel spelar de en direkt roll i utnämningen av den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget, de övervakar den lagstadgade revisionen och övervakar den lagstadgade revisorns utförande och oberoende.