Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че държавите членки са постигнали съгласие, че гражданите следва да имат по-добър достъп до данъчна информация;
Czech[cs]
konstatuje, že členské státy se shodly na tom, že občané by měli mít lepší přístup k informacím o daních;
Danish[da]
bemærker, at medlemsstaterne er enedes om, at borgerne bør have bedre adgang til skatteoplysninger;
German[de]
stellt fest, dass die Mitgliedstaaten sich darauf verständigt haben, dass die Bürger einen besseren Zugang zu Steuerinformationen erhalten;
Greek[el]
σημειώνει ότι τα κράτη μέλη έχουν συμφωνήσει ότι οι πολίτες πρέπει να έχουν καλύτερη πρόσβαση σε πληροφορίες επί φορολογικών θεμάτων·
English[en]
Notes that Member States have agreed that citizens should have better access to tax information;
Spanish[es]
Observa que los Estados miembros han acordado que habría que mejorar el acceso de los ciudadanos a la información fiscal;
Estonian[et]
märgib, et liikmesriigid on ühel nõul selles, et kodanikel peaks olema parem juurdepääs maksuteabele;
Finnish[fi]
panee merkille, että jäsenvaltiot ovat sopineet, että kansalaisten tiedonsaanti veroasioista olisi turvattava;
French[fr]
prend acte du fait que les États membres sont convenus que les citoyens doivent avoir un meilleur accès aux informations concernant la fiscalité;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a tagállamok egyetértenek abban, hogy a polgároknak jobb hozzáférést kell biztosítani az adózással kapcsolatos információkhoz;
Italian[it]
osserva che gli Stati membri hanno stabilito che i cittadini devono poter accedere più facilmente alle informazioni di carattere fiscale;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad valstybės narės susitarė, kad piliečiai turėtų galėti lengviau naudotis informacija apie mokesčius;
Latvian[lv]
norāda, ka dalībvalstis ir vienojušās par to, ka ir jāuzlabo iedzīvotāju piekļuve informācijai;
Maltese[mt]
Jinnota li l-Istati Membri qablu li ċ-ċittadini għandu jkollhom aċċess aħjar għall-informazzjoni dwar it-taxxa;
Dutch[nl]
wijst erop dat de lidstaten van mening zijn dat burgers betere toegang moeten hebben tot belastinginformatie;
Polish[pl]
zauważa, że państwa członkowskie zgodziły się co do tego, że obywatele powinni mieć lepszy dostęp do informacji podatkowych;
Portuguese[pt]
Observa que os Estados-Membros concordaram quanto à necessidade de os cidadãos terem um melhor acesso à informação fiscal;
Romanian[ro]
remarcă faptul că statele membre au convenit că cetățenii ar trebui să aibă un acces mai bun la informații fiscale;
Slovak[sk]
konštatuje, že členské štáty sa dohodli, že občania by mali mať lepší prístup k daňovým informáciám;
Slovenian[sl]
je seznanjen s skupnim stališčem držav članic, da morajo imeti državljani boljši dostop do davčnih informacij;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att medlemsstaterna kommit överens om att medborgarna bör få ökad tillgång till skatteinformation.