Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
200 шықәса инареиҳаны раԥхьа агазеҭқәа рҿы иану агәра угар ҟамлозҭгьы, XXI ашәышықәсазы, аҭагылазаашьа зынӡа еицәоуп, еиҳарак аус злоу аинтернет акәзар.
Amharic[am]
ከ200 ዓመት በፊት አንድ ሰው ጋዜጣ ላይ ያነበበውን ሁሉ ለማመን የሚቸገር ከሆነ በ21ኛው መቶ ዘመን በኢንተርኔት ላይ የሚወጣውን አብዛኛውን ነገር ማመንማ የማይመስል ነገር ነው።
Arabic[ar]
اذا كان من السذاجة ان يثق المرء ثقة عمياء بأقوال الصحف منذ اكثر من ٢٠٠ سنة، فالامر نفسه ينطبق على اشياء كثيرة نجدها على الانترنت في القرن الحادي والعشرين.
Central Bikol[bcl]
KUN dai mapagtitiwalaan nin sarong tawo an gabos na nakasurat sa diyaryo kaidtong labing 200 na taon na an nakaagi, lalo nang totoo iyan sa mga nababasa ta sa Internet ngunyan na ika-21 siglo.
Bulgarian[bg]
АКО преди 200 години не е можело да се вярва на всичко, записано във вестника, какво да кажем за онова, което четем в интернет през XXI век?
Bangla[bn]
দু-শো বছরেরও বেশি সময় আগে একজন ব্যক্তি যদি খবরের কাগজে প্রকাশিত সব কিছু বিশ্বাস করতে না পারেন, তা হলে একবিংশ শতাব্দীতেও ইন্টারনেটে পড়া যায় এমন সব কিছু আমরা বিশ্বাস করতে পারি না।
Catalan[ca]
SI FA uns dos-cent anys les persones no es podien creure el que deien els diaris, encara menys ens podem creure avui dia tot el que trobem a internet.
Cebuano[ceb]
KON dili kasaligan ang kadaghanan sa nasulat sa mantalaan kapig 200 ka tuig kanhi, ingon usab niana ang kadaghanan sa mabasa diha sa Internet sa ika-21ng siglo.
Czech[cs]
POKUD před 200 lety nemohl člověk věřit všemu, co se psalo v novinách, dá se dnes to samé říct o internetu.
Danish[da]
HVIS man ikke kunne stole på alt det der stod i avisen for 200 år siden, hvad skal man så mene om det man kan læse på internettet her i det 21. århundrede?
Efik[efi]
EDIEKE mme owo emi ẹkedude uwem ke n̄kpọ nte isua 200 emi ẹkebede, mîkesinịmke kpukpru se mmọ ẹkekotde ke n̄wedmbụk n̄kpọntịbe, ndi ọkpọfọn nnyịn emi idude uwem mfịn inịm kpukpru se ikotde ke Intanet?
Greek[el]
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ δεν μπορούσε να εμπιστευτεί οτιδήποτε έγραφαν οι εφημερίδες πριν από 200 χρόνια, το ίδιο ισχύει και για πολλά από όσα γράφονται στο Ίντερνετ του 21ου αιώνα.
English[en]
IF A person could not trust everything that was written in a newspaper over 200 years ago, the same applies to much of what can be read on the Internet in the 21st century.
Spanish[es]
IGUAL que hace más de doscientos años la gente no podía confiar en todo lo que publicaban los periódicos, tampoco podemos confiar hoy en mucho de lo que circula por Internet.
Estonian[et]
KUI juba rohkem kui 200 aasta eest polnud mõistlik uskuda kõike, mis on ajalehes kirjas, siis kehtib sama põhimõte suuresti ka selle kohta, mida võime lugeda internetist 21. sajandil.
Finnish[fi]
JOS ihmiset eivät yli 200 vuotta sitten voineet luottaa kaikkeen, mitä oli painettu sanomalehtiin, sama pätee paljolti siihen, mitä voimme lukea internetistä 2000-luvulla.
Fijian[fj]
KE DUA e sega ni nuitaka na ka e volai ena niusiveva sivia na 200 na yabaki sa oti, e rawa ni tukuni tale ga qori vua e wilika na ka e volai ena Internet ena ika21 ni senitiuri qo.
French[fr]
SI ON ne pouvait pas croire tout ce que disait un journal il y a plus de 200 ans, on ne peut davantage croire tout ce qu’on trouve sur Internet au XXIe siècle.
Gilbertese[gil]
NGKANA e aki kona temanna ni kakoauai bwaai ni kabane aika koreaki n te nuutibeeba 200 tabun te ririki n nako, e kona naba n iangoaki anne ibukini baika a warekaki n te intanete n te ka-21 n tienture.
Gun[guw]
EYIN gbẹtọ lẹ ma sọgan dejido nuhe to linlinwe mẹ lẹpo go to owhe 200 linlán die, be nudopolọ wẹ gando suhugan nudọnamẹ he to Intẹnẹt ji to owhe kanweko 21tọ ehe mẹ lẹ tọn go.
Hebrew[he]
כפי שאדם לא יכול היה להאמין לכל מה שנכתב בעיתון לפני יותר מ־200 שנה, כך גם לא ניתן להאמין לחלק ניכר ממה שאפשר למצוא באינטרנט במאה ה־21.
Hiligaynon[hil]
KON sang nagligad nga sobra 200 ka tuig indi tanan nga mabasahan sa pamantalaan ang masaligan, amo man sini sa kalabanan nga mabasa sa Internet sa ika-21 nga siglo.
Hiri Motu[ho]
LAGANI 200 gunanai, taunimanima be niuspepa ai idia torea gaudia haida idia abia dae lasi, hari danu kompiuta ai idia halasia gaudia haida ita abia dae lasi.
Croatian[hr]
AKO čovjek prije više od 200 godina nije mogao vjerovati baš svemu što piše u novinama, isto vrijedi za većinu onog što se danas može pročitati na internetu.
Iloko[ilo]
NO SAAN a patien ti maysa a tao ti amin a naisurat iti diario iti napalabas a nasurok a 200 a tawen, saan met ngarud a nakappapati ti kaaduan a mabasa iti Internet iti maika-21 a siglo.
Icelandic[is]
FYRST ekki var hægt að treysta öllu sem skrifað var í dagblaði fyrir rúmum tveim öldum hlýtur hið sama að gilda um stóran hluta þess sem hægt er að lesa á Netinu núna á 21. öldinni.
Isoko[iso]
OTẸRỌNỌ ohwo ọ rẹ sae rọwo oware kpobi nọ ọ jọ obe-usi se ikpe egba ivẹ (200) nọ i kpemu hu, a gbe du ta ha, oke mai nana o tubẹ mai yoma kpahe eware buobu nọ ma rẹ sai se evaọ Itanẹte.
Italian[it]
GIÀ due secoli fa non ci si poteva fidare di tutto ciò che riportavano i giornali. Lo stesso vale per molto di quanto si trova oggi su Internet.
Georgian[ka]
თუ ადამიანი 200 წელზე მეტი ხნის წინათაც ვერ ენდობოდა გაზეთში დაბეჭდილ ინფორმაციას, მით უმეტეს დღეს, 21-ე საუკუნეში, შეუძლებელია ენდო ინტერნეტში განთავსებულ ყველა სახის ინფორმაციას.
Kamba[kam]
ETHĨWA mũndũ ndaĩ atonya kũĩkĩĩa kĩla kyaandĩkawa makasetinĩ ma maũvoo myaka mbee wa 200 mĩvĩtu, matukũ aa ti laisi kũĩkĩĩa maũndũ maingĩ ala methĩawa Indanetinĩ.
Ganda[lg]
BWE kiba nti omuntu kyamuzibuwaliranga okwesiga ebintu ebyafulumiranga mu mpapula z’amawulire emyaka 200 emabega, kati olwo twanditutte tutya ebintu ebifulumira ku mikutu gya Intaneeti mu kyasa kino ekya 21?
Luo[luo]
KA NG’ATO ne ok nyal yie gi weche duto ma nondik e gaset higni 200 mosekalo, mano nyiso ni kata mana e kindegi ji ok onyal yie gi thoth weche ma yudore e Intanet.
Latvian[lv]
JAU pirms 200 gadiem nevarēja uzticēties visam, kas bija rakstīts avīzēs, un to pašu var teikt par internetu 21. gadsimtā.
Macedonian[mk]
АКО човек не можел да верува во сѐ што пишувало во весниците пред повеќе од 200 години, зарем истото не може да се каже и за голем дел од она што го пишува на Интернет во овој 21 век?
Dutch[nl]
ALS je tweehonderd jaar geleden al niet alles kon geloven wat er in de krant stond, dan geldt hetzelfde in deze tijd voor wat er allemaal op internet staat.
Oromo[om]
WAGGAA 200 ol dura namni tokko wanta gaazexaa irratti barreeffame hunda amanuu hin dandaʼu erga taʼee, wanta jaarraa 21ffaa keessatti Intarneetii irraa dubbifamu keessaa baayʼee isaatiifis haalli kun ni hojjeta.
Polish[pl]
SKORO dwieście lat temu nie można było ufać wszystkiemu, co było napisane w gazetach, to samo dotyczy wielu treści, które w XXI wieku można znaleźć w Internecie.
Portuguese[pt]
SE MAIS de 200 anos atrás uma pessoa não podia confiar em tudo que estava no jornal, o mesmo se dá hoje com relação à internet.
Rundi[rn]
NIMBA umuntu atashobora kwizera ibintu vyose vyandikwa mu binyamakuru mu myaka irenga 200 iheze, ivyo ni na ko biri ku bintu vyinshi dusoma kuri internet muri iki kinjana ca 21.
Romanian[ro]
DACĂ o persoană nu putea crede tot ce se scria în ziare acum 200 de ani, cu atât mai mult nu putem crede tot ce citim sau vedem pe internet în secolul al XXI-lea.
Russian[ru]
ЕСЛИ уже более 200 лет назад нельзя было доверять всему, что пишут в газетах, тем более это актуально в нашем XXI веке, особенно когда дело касается интернета.
Kinyarwanda[rw]
NIBA mu myaka 200 ishize umuntu atarashoboraga kwizera ikintu cyose cyabaga cyavuzwe mu binyamakuru, ni ukuvuga ko mu kinyejana cya 21 ho abantu bagombye kurushaho kwitondera ibintu basoma kuri interineti.
Slovak[sk]
AK SA nedalo veriť všetkému, čo sa písalo v novinách pred 200 rokmi, nedá sa veriť ani všetkému, čo sa objaví na internete v 21. storočí.
Slovenian[sl]
ČE ČLOVEK ni mogel zaupati vsemu, kar je pisalo v časopisu pred več kot 200 leti, potem isto velja za večino tega, kar lahko beremo na spletu v 21. stoletju.
Samoan[sm]
PE AFAI e leʻi talitonu se tasi i upu uma na taʻua i nusipepa i le silia i le 200 tausaga ua mavae, e lē tatau foʻi la ona tatou talitonu i faamatalaga uma i luga o le Initaneti i aso nei.
Shona[sn]
KANA zvakanga zvakaoma kuti munhu abvume zvese zvainyorwa mumapepanhau makore 200 apfuura, ko kuzoti zvakawanda zvatinoverenga paIndaneti mazuva ano.
Albanian[sq]
NËSE nuk mund t’i zije besë çdo gjëje që shkruhej në gazeta mbi 200 vjet më parë, e njëjta gjë vlen për shumë nga ato që lexon në Internet në shekullin e 21-të.
Serbian[sr]
AKO se pre više od dvesta godina nije moglo verovati svemu što piše u novinama, to još više važi za ono što se može videti na internetu u ovom 21. veku.
Swedish[sv]
OM MAN inte kunde tro på allt som stod i tidningen för mer än 200 år sedan, måste samma sak gälla mycket av det som finns på internet nu i dag.
Swahili[sw]
IKIWA mtu hakupaswa kuamini kila kitu kilichoandikwa magazetini miaka zaidi ya 200 iliyopita, basi inapaswa kuwa hivyo kuhusu habari nyingi tunazosoma kwenye Intaneti katika karne hii ya 21.
Tetun Dili[tdt]
SE EMA la bele fiar buat hotu neʼebé hakerek iha jornál tinan 200 liubá, ita mós bele hatete katak ita la bele fiar ba buat hotu neʼebé tau iha internét ohin loron.
Tagalog[tl]
KUNG hindi mapagkakatiwalaan ang lahat ng nakasulat sa diyaryo mahigit 200 taon na ang nakalilipas, ganiyan din ang karamihan sa mababasa sa Internet sa ika-21 siglo.
Tswa[tsc]
LOKU ku hi lezaku ka 200 wa malembe nzhako zi wa nga ringani ku kholwa zontlhe zi tsalilweko ka phepha-hungu, a zi ringani kambe ku kholwa zontlhe zi gonziwako ka Internet ka zana legi ga malembe ga 21.
Tuvalu[tvl]
KAFAI se tino e se talitonu ki mea katoa kolā ne tusi ki lalo i nusipepa i se 200 tausaga ko ‵teka, e mafai foki loa o se tali‵tonu ki te ukega o mea e fai‵tau ne tatou i te itaneti i te 21 senitenali tenei.
Ukrainian[uk]
ЯКЩО не варто було вірити в усе, що писалося в газетах понад 200 років тому, тим більше не можна вірити усьому, що міститься в Інтернеті у XXI столітті.
Vietnamese[vi]
Nếu hơn 200 năm trước đây, một người không thể tin mọi thứ được viết ra trên báo, thì điều này cũng đúng với phần lớn những gì chúng ta có thể đọc trên Internet trong thế kỷ 21.
Makhuwa[vmw]
VAKHALA wira itthu saalempwa mujornaaleni iyaakha 200 sivinre khisaaroromeleya, nto sootepa ohiroromeleya itthu sinilempwa mwInternetini olelo-va eseekulu 21.
Waray (Philippines)[war]
KON diri kasarigan an kadam-an nga nakasurat ha peryodiko sobra 200 ka tuig na an naglabay, diri liwat masasarigan an kadam-an nga nababasa naton yana ha Internet.