Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا يجعل منها رسالة مزدوجه ، إذن ؟
Bulgarian[bg]
Обаче това се превърна в смесено послание.
Bosnian[bs]
Da shvatim ovo kao neku poruku onda.
Czech[cs]
Teď si tak trochu protiřečíte, pane.
English[en]
Kind of makes this a mixed message, then.
Spanish[es]
¿No comete un error al informarme eso?
Estonian[et]
See teeb siis ju sellest kuidagi mitmemõttelise sõnumi.
Persian[fa]
پس اين يه جورايي پيغامي ترکيبيه.
French[fr]
Fais ce que je dis pas pas ce que je fais, c'est ça.
Hebrew[he]
זה הופך את זה בערך להודעה מעורפלת.
Croatian[hr]
Da shvatim ovo kao neku poruku onda.
Indonesian[id]
Ini semacam peringatan.
Macedonian[mk]
Токаш ова да го сфатам како порака.
Polish[pl]
Więc to trochę niejednoznaczne.
Portuguese[pt]
Já percebi a mensagem.
Romanian[ro]
Nu ar transmite un mesaj ciudat?
Russian[ru]
Это какое-то смешанное сообщение.
Slovenian[sl]
Tole je nekam mešano sporočilo.
Serbian[sr]
Da shvatim ovo kao neku poruku onda.
Swedish[sv]
Det gör nästan det här till ett blandat meddelande då.
Turkish[tr]
O zaman bu karmaşık bir mesaj oldu.