Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرتبطون ببعضكم البعض كالأفعى والتفاحة
Bulgarian[bg]
Вие сте като змията и ябълката.
Bosnian[bs]
Privlacite se poput zmije i jabuke.
Czech[cs]
Táhne vás to k sobě jako hada k jablku.
German[de]
Ihr seid voneinander angezogen wie die Schlange und der Apfel.
Greek[el]
Έλκεστε μεταξύ σας όπως το φίδι και το μήλο.
English[en]
You're drawn to each other like the serpent and the apple.
Spanish[es]
Se atraen como la serpiente y la manzana.
Finnish[fi]
Olette sidoksissa toisiinne kuin käärme ja omena.
French[fr]
Vous êtes attirés l'un à l'autre tel le serpent et la pomme.
Croatian[hr]
Privlačite se poput zmije i jabuke.
Hungarian[hu]
Úgy vonzódnak egymáshoz, mint a kígyó és az alma.
Indonesian[id]
Kalian lekat satu sama lain seperti ulat dan apel.
Italian[it]
Siete attratti l'un l'altra come il serpente e la mela.
Japanese[ja]
蛇 と リンゴ の 様 に 互い に 引き付け られ て い る
Dutch[nl]
Jullie worden naar elkaar getrokken zoals de slang en de appel.
Polish[pl]
Jesteście dla siebie jak wąż i jabłko.
Portuguese[pt]
Estão atraídos um pelo outro como a serpente pela maçã.
Russian[ru]
Вас влечёт друг к другу, как змею к яблоку.
Slovenian[sl]
Vleče vaju skupaj kot kača in jabolko.
Serbian[sr]
Privlačite se poput zmije i jabuke.
Swedish[sv]
Ni dras till varandra som ormen och äpplet.
Turkish[tr]
Yılanla elma misali birbirinize çekilmişsiniz.
Vietnamese[vi]
Quyến rũ nhau như con rắn và quả táo vậy.