Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligeledes viste en undersøgelse i klostre hvor kosten og omgivelserne var de samme, at der blandt markarbejderne forekom færre hjerteanfald end blandt de munke der havde stillesiddende arbejde.
German[de]
Eine Untersuchung von Klosterinsassen, die alle dieselbe Kost und dieselbe Umgebung hatten, ergab, daß unter den Mönchen, die auf dem Feld arbeiteten, viel weniger Herzanfälle vorkamen als unter den Mönchen mit sitzender Beschäftigung.
Greek[el]
Επίσης, μια μελέτη σε κατοίκους μοναστηριών, όπου η δίαιτα και το περιβάλλον ήταν το ίδιο, απέδειξε ότι όσοι εργάζονταν στα χωράφια είχαν λιγώτερες καρδιακές προσβολές από τους μοναχούς που είχαν καθιστικές ασχολίες.
English[en]
Also, a study of monastery residents, where diet and environment were the same, revealed that field workers had fewer heart attacks than monks with sedentary occupations.
Spanish[es]
Además, un estudio de residentes en un monasterio, donde la dieta y el medio ambiente era el mismo, reveló que los trabajadores del campo tenían menos ataques cardíacos que los monjes con ocupaciones sedentarias.
Finnish[fi]
Ja kun tutkittiin luostarin asukkaita, joilla oli samanlainen ruokavalio ja ympäristö, kävi ilmi, että pellolla työskentelevillä oli vähemmän sydänveritulppia kuin istumatyötä tekevillä munkeilla.
French[fr]
Dans les monastères également, alors que le régime alimentaire et le milieu sont les mêmes pour tous, les moines qui travaillent aux champs sont moins sujets aux crises cardiaques que ceux qui ont une occupation sédentaire.
Italian[it]
Inoltre, uno studio fatto su residenti di monasteri, dove l’alimentazione e l’ambiente erano gli stessi, rivelò che quelli che lavoravano nei campi avevano meno attacchi cardiaci dei frati che svolgevano occupazioni sedentarie.
Japanese[ja]
また食事も環境も全く同じのある僧院の住人を対象にした調査が行なわれたが,それによると,畑で働く僧侶のほうが,座業の僧侶よりも心臓まひにかかることが少ない。
Korean[ko]
또한 수도원을 대상으로 한 연구 조사결과 주로 앉아서 일하는 수사보다 밭에서 일하는 사람들이 심장마비에 덜 걸린다는 사실이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
En undersøkelse av munker i et kloster hvor kosten og miljøet var ens for alle, viste at de som arbeidet ute på marken, hadde færre hjerteanfall enn de som var beskjeftiget med stillesittende arbeid.
Dutch[nl]
Ook kloosterlingen, die allen in een zelfde omgeving leven en hetzelfde voedsel eten, heeft men onderzocht; het bleek dat onder degenen die op het veld werkten, minder hartaanvallen voorkwamen dan onder de monniken die zittend werk deden.
Portuguese[pt]
Também, um estudo dos residentes dos mosteiros, onde a dieta e o ambiente eram os mesmos, revelou que os trabalhadores campais tinham menos ataques cardíacos do que os monges de ocupações sedentárias.
Swedish[sv]
En undersökning av personer, som bodde i kloster och som hade samma diet och levde i samma miljö, visade också att de som arbetade i trädgården hade lägre frekvens av hjärtattacker än munkar med stillasittande arbete.