Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно следва да се определи новия размер на налозите за тази пазарна година, които да бъдат включени в правния акт за поправка.
Czech[cs]
V opravném právním aktu by tudíž měly být pro uvedený hospodářský rok stanoveny a uvedeny i tyto nové dávky.
Danish[da]
Nye afgifter skal derfor fastsættes for dette produktionsår og indføres i berigtigelsesretsakten.
German[de]
Daher sollten neue Abgaben für dieses Wirtschaftsjahr festgesetzt und in den Berichtigungsrechtsakt aufgenommen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι νέες εισφορές για την εν λόγω περίοδο εμπορίας πρέπει να καθοριστούν και να συμπεριληφθούν στη διορθωτική νομοθετική πράξη.
English[en]
Therefore, new levies for that marketing year should be fixed and included in the corrective legislative act.
Spanish[es]
Por lo tanto, es preciso fijar nuevas cotizaciones para dicha campaña e incluirlas en el acto legislativo corrector.
Estonian[et]
Seega määratakse kõnealuse turustusaasta kohta uued maksud ja need lisatakse parandavasse õigusakti.
Finnish[fi]
Sen vuoksi oikaisevassa säädöksessä olisi vahvistettava uudet maksut myös kyseiselle markkinointivuodelle.
French[fr]
Par conséquent, il importe de fixer de nouvelles cotisations pour la campagne de commercialisation susmentionnée et de les inclure dans l'acte législatif rectificatif.
Croatian[hr]
Stoga je za tu tržišnu godinu potrebno utvrditi nove pristojbe i uključiti ih u korekcijski zakonodavni akt.
Hungarian[hu]
Ezért a szóban forgó gazdasági évre is új illetékeket kell megállapítani és azokat bele kell foglalni a helyesbítő jogi aktusba.
Italian[it]
Occorre quindi fissare nuovi contributi per la campagna di commercializzazione sopra citata ed includerli nell'atto legislativo correttivo.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti nustatyti ir į ištaisomąjį teisės aktą įtraukti nauji minėtų prekybos metų mokesčiai.
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jānosaka jauni maksājumi minētajam tirdzniecības gadam un jāiekļauj koriģējošajā tiesību aktā.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-imposti l-ġodda għal dik is-sena tas-suq għandhom ikunu stabbiliti u inklużi fl-att leġiżlattiv korrettiv.
Dutch[nl]
Bijgevolg dienen voor dat verkoopseizoen nieuwe heffingen te worden bepaald en opgenomen in de correctieve rechtshandeling.
Polish[pl]
Należy zatem ustalić nowe opłaty za ten rok gospodarczy i włączyć je do korygującego aktu prawnego.
Portuguese[pt]
Assim, devem ser fixadas e incluídas no ato legislativo retificativo novas quotizações para a referida campanha de comercialização.
Romanian[ro]
Prin urmare, pentru respectivul an de comercializare ar trebui să se calculeze alte cotizații, care să fie incluse în actul juridic de rectificare.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu by pre uvedený hospodársky rok mali byť stanovené nové odvody a mali by byť začlenené do opravného právneho aktu.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba določiti nove dajatve za navedeno tržno leto in jih vključiti v korektivni pravni akt.
Swedish[sv]
Därför bör nya avgifter fastställas för det regleringsåret och införas i den korrigerande lagstiftningsakten.