Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че спедиторската компания е параван на Ал Кайда.
Bangla[bn]
আমি মনেকরি জাহাজ কোম্পানিটি আল-কায়দা'র একটি অঙ্গ ৷
Bosnian[bs]
Mislim da je brodska kompanija Al-Kaidin front.
Czech[cs]
Myslíme, že tu společnost má pod palcem Al-Káida.
Danish[da]
Jeg tror, at rederiet er en al Qaeda front.
Greek[el]
Νομίζω ότι η Ναυτιλιακή Εταιρεία, είναι βιτρίνα, της Αλ Κάϊντα..
English[en]
I think the shipping company is an al-Qaeda front.
Spanish[es]
Creo que la compañía naviera es una fachada de Al Qaeda.
Estonian[et]
Ma arvan, et see laeva - firma on al-Qaeda fassaad.
Finnish[fi]
Luulen, että laivayhtiö on Al-Qaidan peitefirma.
French[fr]
Je crois que la compagnie maritime sert de façade à Al-Qaïda.
Croatian[hr]
Mislim da je brodarska tvrtka Al-Kaidina prethodnica.
Hungarian[hu]
Szerintem a hajózási társaság egy al-kaidás fedőszervezet.
Indonesian[id]
Saya pikir perusahaan pelayaran adalah front al-Qaeda.
Italian[it]
Credo che la compagnia di trasporti sia un fronte di Al-Qaeda.
Norwegian[nb]
Jeg tror at skipsfartselskapet er eid av al-Qaida.
Dutch[nl]
Ik denk dat de transporteur een al-Qaeda-onderdeel is.
Polish[pl]
Myślę, że to przedsiębiorstwo żeglugowe jest przykrywką Al-Kaidy.
Portuguese[pt]
Acho que a companhia de navegação é uma fachada da Al-Qaeda.
Romanian[ro]
Cred că compania de transport este o acoperire pentru al-Qaeda.
Russian[ru]
Я думаю судовая компания связана с Аль-Каидой.
Serbian[sr]
Mislim da je brodska kompanija Al-Kaidin front.
Swedish[sv]
Jag tror att fraktbolaget är en al-Qaida-fasad.
Turkish[tr]
Gemi şirketinin, El Kaide'nin paravan şirketi olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ công ty vận tải biển là vỏ che mắt của al-Qaeda.