Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Es ist häufig unvermeidlich, dass die Sachverständigen, die zur Evaluierung bestimmter Bereiche herangezogen werden, bereits für die Kommission in diesen Bereichen gearbeitet haben. Wichtig ist dabei, dass sie keine Maßnahmen evaluieren, an denen sie zuvor in nennenswertem Umfang beteiligt waren.
English[en]
It is often inevitable that experts used to evaluate sectors will have worked for the Commission in those sectors Ń but what is important is that they do not evaluate projects in which they have any previous significant involvement.
Spanish[es]
A menudo, no se puede evitar que los expertos que evalúan determinados sectores hayan trabajado para la Comisión en esos mismos sectores, pero lo importante es que no evalúen iniciativas en las que han participado de forma directa con anterioridad.
Finnish[fi]
Usein väistämättä tapahtuu niin, että joidenkin alojen arviointeja tekevät asiantuntijat ovat joskus työskennelleet näillä samoilla aloilla komissiossa. Olennaista tässä on, etteivät asiantuntijat arvioi toimia, joihin he ovat osallistuneet merkittävällä tavalla.
Portuguese[pt]
Em Maio, os membros da Comiss o respons veis pelas rela es externas decidiram atribuir uma maior import ncia ao processo de avalia o assumindo uma responsabilidade directa pela planifica o das avalia es e pela tomada em considera o das reac es s mesmas. frequentemente imposs'vel evitar que os mesmos peritos procedam avalia o de sectores relativamente aos quais colaboraram j com a Comiss o. Nestes casos, importante garantir que esses peritos n o avaliem iniciativas s quais tenham j estado estreitamente associados.
Swedish[sv]
Det är ofta oundvikligt att de experter som används för utvärderingen av sektorer har arbetat för kommissionen inom dessa sektorer – men det viktiga är att de inte utvärderar åtgärder där de tidigare har varit inblandade i större utsträckning.