Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fugtigt vejr, når kronbladene falder, og på høsttidspunktet øger sandsynligvis risikoen for råd, og man bør overveje relevante foranstaltninger, f.eks. anvendelse af fungicider for at forebygge sporespiring og svampevækst.
German[de]
Feuchte Witterung um den Zeitpunkt des Blütenfalls bzw. der Ernte erhöht das Fäulnisrisiko, es sind entsprechende Maßnahmen wie etwa der Einsatz von Fungiziden zur Verhütung der Sporenbildung und des Pilzwachstums zu erwägen.
Greek[el]
Ο υγρός καιρός κατά την περίοδο της πτώσης των πετάλων και της συγκομιδής μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της σήψης και γι' αυτό πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα, όπως η εφαρμογή μυκητοκτόνου που εμποδίζει τη βλάστηση των σπορίων και την ανάπτυξη των μυκήτων.
English[en]
Wet weather around the time of petal fall and of harvesting is likely to increase the risk of rot and appropriate measures, such as application of fungicide to prevent spore germination and fungal growth should be considered.
Spanish[es]
El tiempo húmedo en el período de la caída de pétalos y de la recolección puede incrementar el riesgo de pudrición, por lo que deberán aplicarse medidas de control adecuadas como la utilización de fungicidas para evitar la germinación de las esporas y el crecimiento fúngico.
Finnish[fi]
Kostea sää terälehtien putoamisen ja sadonkorjuun aikaan todennäköisesti lisää homeen riskiä, ja tällöin olisi harkittava asianmukaisia toimenpiteitä, kuten sienimyrkyn käyttöä, itiöiden itämisen ja sienen kasvun ehkäisemiseksi.
French[fr]
Un temps humide au moment de la chute des pétales et de la cueillette accroît le risque de pourriture et il convient d'envisager des mesures appropriées, telles que l'application de fongicide, pour prévenir la germination des spores et l'apparition de champignons.
Italian[it]
È probabile che la pioggia durante il periodo di caduta dei petali e durante la raccolta aumenti il rischio di putrefazione e si dovrebbe considerare la possibilità di adottare misure adeguate, come l'applicazione di fungicida per impedire la germinazione delle spore e la crescita di funghi.
Dutch[nl]
Nat weer bij het vallen van de bloesems of bij het oogsten kan het risico van rot verhogen. Daarom moeten de nodige maatregelen worden overwogen, bijvoorbeeld het gebruik van fungicide ter voorkoming van het ontkiemen van sporen en schimmelgroei.
Portuguese[pt]
É provável que o tempo húmido na altura da queda da folha e da colheita aumente o risco de podridão e deverão ser consideradas medidas específicas, tais como a aplicação de fungicida, para evitar a germinação dos esporos e o crescimento fúngico.
Swedish[sv]
Fuktig väderlek vid bladfällningen och vid skörden ökar sannolikt risken för röta, och lämpliga åtgärder - t.ex. användning av fungicider för att förhindra sporgroning och svamptillväxt - bör övervägas.