Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأم المستقبلية حدث لها دوار عندما رأت الدم
Bulgarian[bg]
Майката се замая когато видя кръвта.
Czech[cs]
Ta nastávající maminka omdlela, když uviděla krev.
Greek[el]
Η έγκυος μητέρα είπε ένα ζαβλακωμένο ξόρκι όταν είδε το αίμα.
English[en]
The mom-to-be had a dizzy spell when she saw the blood.
Spanish[es]
La futura madre se mareó por arte de magia al ver la sangre.
French[fr]
La future maman a eu un vertige quand elle a vu le sang.
Hebrew[he]
האמא ההרה חטפה סחרחורת כשראתה את הדם.
Hungarian[hu]
A kismama kicsit megszédült, mikor meglátta a vért.
Italian[it]
La mamma ha avuto una piccola crisi quando ha visto il sangue.
Dutch[nl]
De moeder-in-spe is duizelig geworden van al dat bloed.
Polish[pl]
Przyszła mam dostała zawrotów głowy, gdy zobaczyła krew.
Portuguese[pt]
A grávida ficou tonta quando viu o sangue.
Romanian[ro]
Pe femeia gravidă a luat-o cu ameţeală când a văzut sângele.
Russian[ru]
Будущая мама почувствовала дурноту, когда увидела кровь.
Slovenian[sl]
Bodoči mamici je ob pogledu na kri postalo slabo.
Serbian[sr]
Budućoj mami je pozlilo kad je videla krv.
Swedish[sv]
Den blivande mamman blev yr av blodet.
Turkish[tr]
İçerideki hamile arkadaşımızın kanı görünce başı dönmeye başladı.