Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The second, introduced by Congresswoman Maxine Waters (Democrat-California), prevents the use of the funds approved in order to impose restrictions on exports of food and medicines to Cuba, including those relating to access to private loans.
Spanish[es]
La segunda, presentada por la Representante Maxime Waters (Demócrata-California), impide el uso de los fondos aprobados para aplicar las restricciones a las exportaciones de alimentos y medicinas hacia Cuba, incluidas las relativas al acceso a créditos privados.
French[fr]
Le deuxième, présenté par Maxime Waters, députée démocrate de Californie, interdit l’utilisation des fonds alloués pour l’application des restrictions aux exportations d’aliments et de médicaments vers Cuba, y compris celles concernant l’accès au crédit privé.
Russian[ru]
Вторая, представленная представителем Максиме Уотерсом (демократ от Калифорнии), предусматривает ограничение использования средств, выделенных для осуществления ограничений на экспорт продовольственных и медицинских товаров на Кубу, в том числе ограничений на доступ к частным кредитам.
Chinese[zh]
第二项修正案由女众议员马克辛·沃尔特斯(民主党——加利福尼亚州)提出,禁止使用核可的资金,对出口食品和药品到古巴加以限制,包括利用私人贷款的出口项目。