Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Institutionelle kunder (hovedsagelig rumfartsorganisationer) indkøber især observationssatellitter og videnskabelige satellitter samt rumsonder (videnskabelige rumfartøjer til udforskning af vores egne og andre solsystemer).
German[de]
(22) Institutionelle Kunden (in erster Linie Raumfahrtbehörden) kaufen im wesentlichen Beobachtungs- und Forschungssatelliten sowie Weltraumsonden, d. h.
Greek[el]
(22) Οι θεσμικοί πελάτες (κατά κύριο λόγο οι οργανισμοί διαστήματος) προμηθεύονται κυρίως δορυφόρους παρατήρησης και επιστημονικούς δορυφόρους και διαστημικούς ανιχνευτές (επιστημονικά διαστημικά σκάφη για τη διερεύνηση του ηλιακού συστήματος και πέρα από αυτό).
English[en]
(22) Institutional customers (primarily the space agencies) essentially procure observation and scientific satellites and space probes (scientific space vehicles for exploration of the solar system and beyond).
Spanish[es]
(22) Los clientes institucionales (fundamentalmente las agencias espaciales) adquieren esencialmente satélites científicos y de observación, así como sondas espaciales (vehículos espaciales científicos destinados a la exploración del sistema solar y más allá).
Finnish[fi]
(22) Institutionaaliset asiakkaat (lähinnä avaruustutkimusjärjestöt) ostavat suurimman osan valvonta- ja tutkimussatelliiteista ja avaruusluotaimista (aurinkokunnan ja sen ulkopuolisen avaruuden tutkimisessa käytettävät tieteelliset avaruusalukset).
French[fr]
(22) Les clients institutionnels (principalement les agences spatiales) achètent surtout des satellites scientifiques et d'observation, des sondes spatiales (c'est-à-dire des véhicules spatiaux scientifiques destinés à explorer le système solaire et à aller au-delà).
Italian[it]
(22) Gli acquirenti pubblici (principalmente le agenzie spaziali) acquistano per lo più satelliti per osservazione e scopi scientifici, e sonde spaziali (veicoli spaziali ad uso scientifico per l'esplorazione del sistema solare e del cosmo).
Dutch[nl]
(22) Institutionele klanten (hoofdzakelijk de ruimteagentschappen) kopen voornamelijk observatie- en wetenschappelijke satellieten en ruimtesondes (wetenschappelijke ruimtetuigen voor de exploratie van het zonnestelsel en daarbuiten).
Portuguese[pt]
(22) Os clientes institucionais (principalmente as agências espaciais) adquirem essencialmente satélites de observação e científicos e sondas espaciais (veículos espaciais científicos para a exploração do sistema solar e extra solar).
Swedish[sv]
(22) institutionella kunder (främst rymdorganisationerna) köper till största delen forsknings- och övervakningssatelliter och rymdsonder (vetenskapliga rymdfarkoster för utforskning av solsystemet och rymden utanför detta).