Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, upřímně nemám ani tušení.
Greek[el]
Όχι, δεν έχω ιδέα, ειλικρινά.
English[en]
No, I have no idea, honestly.
Spanish[es]
No, ni idea, de verdad te lo digo.
Estonian[et]
Ei, mul pole ausalt aimugi.
French[fr]
Non, j'en n'ai pas la moindre idée.
Hungarian[hu]
Nem, fogalmam sincs, őszintén.
Italian[it]
No, non ne ho idea, onestamente.
Polish[pl]
Nie, nie mam zielonego pojęcia, naprawdę.
Portuguese[pt]
Não tenho ideia, sinceramente.
Russian[ru]
Нет, честно говоря, понятия не имею.
Turkish[tr]
Hayır, açıkçası hiçbir fikrim yok.