Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma imoko tammi me timone me gwoko lonyoni me cwiny?
Mapudungun[arn]
¿Chem eluwküleymi tami femal?
Batak Toba[bbc]
Aha do siulahononmu laho manjaga artamuna di partondion?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ é yó naan e ɲin w’a kpaman ninnge nga Ɲanmiɛn man e’n be su-ɔ?
Biak[bhw]
Rosai imbe wafrurya insama wafaduru warek arasai rur Bena?
Bislama[bi]
Yu yu gat strong tingting blong mekem wanem?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na sihol bahenonmu laho manjaga arta na ibere Jahowa?
Batak Karo[btx]
Upaya kai si atendu ilakokenndu gelah banci ijagandu erta rohanindu?
Chopi[cce]
Ti to u vhikela txuma txako txa moya u ti emisete kumaha txani?
Chuwabu[chw]
Txini enakosiwe wi obarele nifumo nawo nomuyani?
Chokwe[cjk]
Yika tunazange kulinga hanga tufunge upite wetu wa ku spiritu?
Seselwa Creole French[crs]
Ki ou determinen pour fer pour protez ou bann trezor spirityel?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane tro sa isigöline la itre trengamo hne së hna kapa qaathei Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
San yu o du fu kibii den gudu di Yehofa gi i?
English[en]
What are you determined to do to protect your spiritual treasures?
Wayuu[guc]
¿Kasa paaʼinrüinjatka süpüla kojutuin pümüin tü kasa nümaʼanajeejatkat Maleiwa?
Hmong[hmn]
Koj yuav muab tej qhov txhia chaw uas Yehauvas pub rau koj ceev cia li cas?
Iban[iba]
Nama deka dikereja nuan kena nyaga reta beroh nuan?
Javanese[jv]
Apa sing kudu panjenengan tindakké kanggo njaga bandha rohani?
Kazakh[kk]
Рухани қазынаңызды қорғау үшін не істеуге бекіндіңіз?
Kalaallisut[kl]
Erlinnartuutitit anersaakkut ittut paareqqissaarumallugit sunissat aalajangiusimaviuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក តាំង ចិត្ត ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ការពារ ទ្រព្យ វិសេស របស់ អ្នក ដែល មក ពី ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua mesena kubhanga phala kukolokota kubhana valolo ku maujitu a Nzambi?
Konzo[koo]
Wukendithwamu erikolhaki erithoka eritheya ebindu byawu by’obughuli eby’obunyakirimu?
Krio[kri]
Wetin yu dɔn mekɔp yu maynd fɔ du fɔ protɛkt di valyu tin dɛn we Jiova dɔn gi yu?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ŋ kɛɛsiaa yɛ le tosaa le nyɛm baa kala Mɛlɛka ke numndoŋ mandaa?
S'gaw Karen[ksw]
နကဒီသဒၢနနီၢ်သး အတၢ်ထူးတၢ်တီၤအဂီၢ် မ့ၢ်နပာ်လီၤနသး ဂၢၢ်ဂၢၢ်ကျၢၤကျၢၤဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi ozolele kwamanana vanga mu tanina lusalu lwaku lwa mwanda?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ສົມບັດ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ?
Lushai[lus]
I thlarau lam ro hlute vênghim tûrin eng tih nge i tum tlat?
Morisyen[mfe]
Ki to bien determine pou fer pou protez to bann trezor spiritiel?
Maltese[mt]
X’int determinat li tagħmel biex tipproteġi t- teżori spiritwali tiegħek?
Nyemba[nba]
Kapandi kaka mu na lihakela linga mu niunge vupite vuenu vua mu lutsilielo?
Ndau[ndc]
Matema civaringo co kuitenyi kuitira kujivirira upfumi hwenyu hwo kumujimu?
Lomwe[ngl]
Tiheeni mulakelenlaanyu weera wi mukhapelele muhakhu anyu?
Nias[nia]
Hadia zi lö mamalö öfalua ba wondrorogö girö-girö ba wamati niʼokhögömö?
Ngaju[nij]
Narai je handak ilalus Pahari uka mangalindung panatau rohani Pahari?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua fifili a koe ke taute ke puipui e tau koloa fakaagaaga haau?
Navajo[nv]
Diyingo daʼílínígíí baa áhályą́ągo, haʼátʼíísh yéigo ánítʼı̨́į doo?
Nyaneka[nyk]
Oityi watokola okulinga opo waamene omalumono ove opaspilitu?
Nyankole[nyn]
Omaririire kukora ki kubaasa kurinda eby’omuhendo eby’omwoyo?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe mwatsimikiza kucita kuti mukhotcerere cuma canu cauzimu?
Palauan[pau]
Ke mo mekerang me bo lsebechem el melemolem lomekerreu a mekreos el kloklem?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna ruwanaykipaqmi kallpanchasqa kachkanki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospa carashcacunata tucui shuguhuan alicachishpa catingapaca ¿imatata rurangapaj munapangui?
Rarotongan[rar]
Eaa taau ka rave kia paruru i taau apinga pae vaerua?
Ruund[rnd]
Yom ik ufanyidina kusal mulong wa kulam nawamp mapit mey ma mu spiritu?
Sena[seh]
Kodi muli akutonga kucitanji toera kutsidzikiza mpfuma zanu zauzimu?
Saramaccan[srm]
Andi i dë kabakaba u du fii sa tjubi dee gudu di Gadu da i?
Sundanese[su]
Naon tékad Sadérék pikeun ngajaga harta rohani?
Sangir[sxn]
Apa harusẹ̌ koatengu gunang měndiagạ arětạ rohaninu?
Tswa[tsc]
U ti yimisele ku maha yini kasi ku hlayisa titshomba ta wena ta moya?
Tooro[ttj]
Kiki eky’omaliriire kukora kusobora kulinda kurungi itungo lyawe ery’omwoyo?
Tahitian[ty]
Eaha ta oe e faaoti i te rave no te paruru i ta oe mau tao‘a pae varua?
Uighur[ug]
Роһий ғәзниңизни қоғдаш үчүн немә қилишқа бәл бағлидиңиз?
Umbundu[umb]
Nye wa nõlapo oku linga oco o teyuile ovokuasi a pamisa ekolelo liove?
Urdu[ur]
آپ اپنے روحانی خزانوں کی حفاظت کرنے کے لیے کیا کچھ کرنے کو تیار ہیں؟
Makhuwa[vmw]
Exeeni mulakenle anyu opaka wira mukhapelele mihakhu sanyu somunepani?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ka tou fakatotonu anai ke tou fai moʼo puipui ʼotatou koloa fakalaumalie?
Yapese[yap]
Mang e kam dugliy u wan’um ni ngam rin’ ya nge yag nim ayuweg e pi flaab ni ke pi’ Got ngom ni nga i par ndariy ban’en nra buch riy?