Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Хората се разхождат по калдъръмените улички покрай реката, където могат да се чуят разговори на различни езици
Bosnian[bs]
Ljudi šetaju kamenim ulicama uz rijeku i od njih se stvara ugodan romor različitih jezika
Greek[el]
Οι άνθρωποι σεργιανούν στους πέτρινους δρόμους δίπλα από το ποτάμι και δημιουργούν ένα όμορφο μουρμουρητό από διάφορες γλώσσες
English[en]
People stroll the stone streets by the river, generating a comfortable rumble of various languages
Croatian[hr]
Ljudi šeću kamenim ulicama uz rijeku, a razgovori tvore opuštajući žamor različitih jezika
Macedonian[mk]
Луѓето се шетаат на камените улици покрај реката, создавајќи пријатен жагор на разни јазици
Romanian[ro]
Oamenii se plimbă pe străzile de piatră de lângă râu, generând un zumzăit confortabil al mai multor limbi
Albanian[sq]
Njerëzit enden në rrugët e gurta buzë lumit, duke prodhuar një murmurimë të rehatshme të gjuhëve të ndryshme
Serbian[sr]
Ljudi se šetaju kaldrmisanim ulicama pored reke, a u vazduhu se može čuti žagor različitih jezika
Turkish[tr]
Nehir kıyısı boyunca uzanan taş caddelerde yürüyenler, çeşitli dillerin duyulduğu, huzur verici uğultu yaratıyor