Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl Tausende von UN-Beschäftigten, die in Wien leben, ihr Gehalt in ausländischer Währung beziehen, geben es die meisten von ihnen in Österreich aus — eine Summe, die einer Milliarde Schilling im Jahr entspricht.
Greek[el]
Αν και χιλιάδες υπάλληλοι των Η.Ε. που ζουν στη Βιέννη πληρώνονται σε ξένο νόμισμα, οι περισσότεροι δαπανούν τα χρήματα μέσα στην Αυστρία—ποσόν που φθάνει το ένα δισεκατομμύριο Αυστριακά σελλίνια το χρόνο.
English[en]
Though thousands of U.N. employees living in Vienna get paid in foreign currency, most of them spend it within Austria—the equivalent of one billion AS a year.
Spanish[es]
Aunque miles de empleados de la ONU que viven en Viena reciben su sueldo en moneda extranjera, la mayoría de ellos lo gastan en Austria... el equivalente de 1.000 millones de chelines austriacos al año.
Finnish[fi]
Vaikka tuhannet Wienissä asuvat YK:n työntekijät saavatkin palkkansa ulkomaisena valuuttana, useimmat heistä käyttävät sen Itävallassa – määrän, joka vastaa miljardia šillinkiä vuodessa.
French[fr]
Bien que des milliers d’employés de l’ONU en fonction à Vienne soient rémunérés en devises étrangères, la plupart d’entre eux dépensent leur salaire sur le territoire autrichien, ce qui représente l’équivalent de 300 millions de francs français par an.
Italian[it]
Sebbene migliaia di dipendenti dell’O.N.U. residenti a Vienna siano pagati in valuta estera, la maggioranza la spende in Austria: l’equivalente di un miliardo di scellini austriaci all’anno.
Japanese[ja]
ウィーンに生活する幾千人もの国連職員は,外貨で賃金を支給されますが,その大半をオーストリア国内で使います。 その額は一年で10億オーストリア・シリング(約134億円)に達します。
Korean[ko]
‘비엔나’에 살고 있는 수천명의 U.N. 직원들이 외화로 봉급을 받지만, 그들 대부분은 그 돈을 ‘오스트리아’ 내에서 사용하는데, 그 액수는 일년에 10억 ‘실링’에 상당한다.
Norwegian[nb]
Selv om de tusener av FN-funksjonærer som bor i Wien, blir lønnet med utenlandsk valuta, blir mesteparten brukt i Østerrike. Deres lønn utgjør et beløp som tilsvarer en million østerrikske shilling i året.
Portuguese[pt]
Embora milhares de funcionários da ONU, que residem em Viena, recebam seus salários em moeda estrangeira, a maioria os gasta dentro da Áustria — o equivalente de um bilhão de SA por ano.