Metadata
Author: vatican.va
Data
Czech[cs]
V tomto okamžiku se chci v myšlenkách odebrat na pouť na zalesněný vrch Hostýn, kde uctíváte Madonu jako svou ochránkyni.
German[de]
In diesem Augenblick möchte ich in Gedanken eine Wallfahrt auf den waldigen Berg von Hostýn machen, wo ihr die Muttergottes als eure Schutzfrau verehrt.
English[en]
At this moment I should like to make a pilgrimage in spirit to the mountainous forest shrine of Hostýn, where you venerate the Blessed Virgin Mary as your protectress.
Spanish[es]
En este momento querría dirigirme en una peregrinación ideal a la montaña boscosa de Hostýn, donde veneráis a la Virgen como vuestra protectora.
French[fr]
Je désire, en ce moment, me rendre en esprit comme un pèlerin sur la montagne boisée d’Hostýn, en ce lieu où la Madone est vénérée comme votre protectrice.
Croatian[hr]
U ovom trenutku htio bih se zaputiti na duhovno hodočašće u šumovitu planinu Hostýn, gdje častite Gospu kao svoju zaštitnicu.
Italian[it]
In questo momento vorrei recarmi in ideale pellegrinaggio presso la montagna boscosa di Hostýn, dove venerate la Madonna come vostra Protettrice.
Portuguese[pt]
Neste momento, gostaria de ir idealmente em peregrinação ao sopé da montanha de Hostýn, coberta de bosques, onde venerais Nossa Senhora como vossa Protectora.