Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبر المحيطات إلى القارة الأم ، حيث بدأت كل الأشياء
Bulgarian[bg]
Отвъд океани до родния континент, където се е зародило всичко.
Bosnian[bs]
Preko okeana. Do majčinskog kontinenta gde sve počinje.
Czech[cs]
Přes oceány, do mateřského kontinentu kde všechno začalo.
German[de]
Über Ozeane hinweg zum Mutterkontinent, wo alles begann.
Greek[el]
Πέρα από τον ωκεανό στη μητέρα ήπειρο, εκεί που ξεκίνησαν όλα.
English[en]
Across oceans to the mother continent where all things begin.
Spanish[es]
A través de océanos, al continente madre donde todo comienza.
Finnish[fi]
Merten takana kotimantereella, joka on kaiken olevaisen alku.
Croatian[hr]
Preko oceana do majčinskog kontinenta, gdje sve stvari počinju.
Hungarian[hu]
Az óceánokon túlra, az anyakontinensre, ahol minden elkezdődött.
Italian[it]
Attraverso l'oceano... fino al continente madre, che da'vita ad ogni cosa.
Macedonian[mk]
Преку океани во мајчиниот континент каде што се'започнало.
Dutch[nl]
Over oceanen naar het moedercontinent waar alles begon.
Polish[pl]
Przez ocean ku matczynemu kontynentowi, gdzie wszystko się zaczęło.
Portuguese[pt]
Atravessa oceanos até ao continente-mãe onde tudo começou.
Romanian[ro]
Peste oceane. Pe continentul-mamă, acolo unde încep toate lucrurile.
Russian[ru]
Через океан, на другом континенте, там где все началось.
Serbian[sr]
Preko okeana. Do majchinskog kontinenta gde sve pochinje.
Swedish[sv]
Över hav till fosterlandet där allt börjar.
Turkish[tr]
Okyanusu aşıp ana vatanımıza her şeyin başladığı yere gidiyor.