Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is drie verskillende soorte seep, wat uitgeken word aan hulle kleur.
Amharic[am]
በአጠባው ወቅት ሦስት የተለያየ ቀለም ያላቸው ሳሙናዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ።
Arabic[ar]
وتُستخدم ثلاثة انواع من الصابون، وهي تُميَّز بحسب ألوانها.
Bulgarian[bg]
Използват се три вида сапун, различни по цвят.
Cebuano[ceb]
Tulo ka matang sa sabon ang gamiton, nga mailhan sa kolor niini.
Czech[cs]
Existují tři různé typy mýdla, které se od sebe liší barvou.
Danish[da]
Der anvendes tre forskellige typer sæbe, som adskiller sig fra hinanden ved deres farve.
German[de]
Es gibt drei verschiedene Sorten, die alle eine andere Farbe haben.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται τρεις διαφορετικοί τύποι σαπουνιού οι οποίοι ξεχωρίζουν από το χρώμα τους.
English[en]
Three different types of soap are used, which are identified by their color.
Spanish[es]
Los fanicos emplean tres tipos de jabón, que se distinguen por el color.
Estonian[et]
Tarvitusel on kolme tüüpi seepi, igaüks ise värvi.
Finnish[fi]
Saippuoita on kolmenlaisia, ja ne voidaan tunnistaa väristä.
Hebrew[he]
ישנם שלושה סוגי סבון, ולכל אחד צבע משלו.
Hiligaynon[hil]
Tatlo ka klase sang habon ang ginagamit, nga makilala paagi sa ila duag.
Croatian[hr]
Perači koriste tri vrste sapuna, koje se razlikuju po boji.
Indonesian[id]
Ada tiga jenis sabun, yang dibedakan melalui warnanya.
Iloko[ilo]
Adda tallo a kita ti sabon a maus-usar, a mailasin babaen kadagiti kolorda.
Italian[it]
Si usano tre diversi tipi di sapone, identificabili dal colore.
Japanese[ja]
石けんには3種類あり,色で見分けることができます。
Georgian[ka]
რეცხვის დროს იყენებენ სამი სახის საპონს. ერთმანეთისგან მათ ფერით განასხვავებენ.
Lingala[ln]
Basalelaka mitindo misato ya sabuni oyo ezali na balangi ekeseni.
Lithuanian[lt]
Jis būna trijų rūšių, kurios atskiriamos pagal spalvas.
Latvian[lv]
Fanico lieto trīs ziepju šķirnes, kuras sauc par baltajām, dzeltenajām un melnajām ziepēm.
Malagasy[mg]
Misy karazany telo io savony io, ka ny lokony no amantarana azy.
Macedonian[mk]
Се користат три видови на сапун, кои се разликуваат по нивната боја.
Malayalam[ml]
മൂന്നുതരം സോപ്പുകളാണ് അലക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്; നിറംകൊണ്ട് അവയെ തിരിച്ചറിയാം.
Norwegian[nb]
Det blir brukt tre forskjellige slags såpe, som er lett gjenkjennelige fordi de har hver sin farge.
Dutch[nl]
Er worden drie soorten zeep gebruikt die aan hun kleur te herkennen zijn.
Nyanja[ny]
Sopo imeneyi imapangidwa kuchokera ku mafuta a mgwalangwa ndipo ilipo mitundu itatu.
Portuguese[pt]
Os lavadeiros usam três tipos de sabão, identificados pela cor.
Romanian[ro]
Există trei tipuri de săpun de acest fel, care pot fi identificate după culoare.
Slovak[sk]
Používajú sa tri druhy mydla, ktoré sa dajú rozlíšiť podľa farby.
Slovenian[sl]
Uporabljajo tri različna mila, vsako je razpoznavno po svoji barvi.
Albanian[sq]
Përdoren tri lloje të ndryshme sapuni që dallohen nga ngjyrat.
Serbian[sr]
Postoje tri vrste sapuna, koje se razlikuju po boji.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa mefuta e meraro ea sesepa, eo o mong le o mong o nang le ’maloa oa oona.
Swedish[sv]
Tre olika slag av tvål används, och de känns igen på färgen.
Swahili[sw]
Sabuni za aina tatu hutumiwa, nazo hutofautishwa kwa rangi zake.
Congo Swahili[swc]
Sabuni za aina tatu hutumiwa, nazo hutofautishwa kwa rangi zake.
Tamil[ta]
மூன்று வெவ்வேறு நிற சோப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Thai[th]
มี การ ใช้ สบู่ สาม ประเภท ซึ่ง แยก ได้ ด้วย สี.
Tagalog[tl]
Tatlong uri ng sabon ang ginagamit nila, na makikilala sa kulay.
Tswana[tn]
Go dirisiwa mefuta e le meraro ya sesepa, mme e tlhaolwa ka mebala ya yone.
Tongan[to]
Ko e koa kalasi kehekehe ‘e tolu ‘oku ngāue‘akí, ‘a ia ‘oku taki taha ‘i ai pē hono lanu.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save yusim tripela kain sop, em kala bilong ol i no wankain.
Turkish[tr]
Farklı renklerde üç tür sabun kullanılır.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwa mixaka yinharhu ya swisibi, leswi hambanaka hi ku ya hi mivala.
Ukrainian[uk]
Існує три види мила, котрі розрізняють за кольором.
Urdu[ur]
دھلائی کے لئے تین مختلف قسم کے صابن استعمال کئے جاتے ہیں جن کی پہچان اُن کے رنگوں سے ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Kusetyenziswa iintlobo ezintathu zesepha, yaye zahlulwa ngemibala.
Chinese[zh]
这里使用三种类型的肥皂,可以凭颜色区分。
Zulu[zu]
Kusetshenziswa izinhlobo ezintathu zensipho, ezihlukaniswa ngombala wazo.