Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eurostat tilkendegav, at for at det paataenkte totalkvalitetsperspektiv kunne blive operationelt, ville det skulle koordineres med de eksisterende kvalitetssikringselementer, som blev anvendt i medlemsstaterne i forbindelse med forbrugerprisindeksene.
German[de]
Darin stellte Eurostat fest, dass die angestrebte Strategie - um praktikabel zu sein - mit den bereits vorhandenen Elementen der Qualitätssicherung, wie sie in den Mitgliedstaaten zur Anwendung kommen, koordiniert werden muss.
Greek[el]
Η Eurostat συμφώνησε ότι για να καταστεί λειτουργική η εξεταζόμενη προοπτική συνολικής ποιότητας πρέπει να συντονιστεί με τα υφιστάμενα στοιχεία εγγύησης της ποιότητας του ΔΤΚ, όπως εφαρμόζονται στα κράτη μέλη.
English[en]
Eurostat endorsed that in order to become operational the envisaged total quality perspective would need to be co-ordinated with existing CPI Quality Assurance elements, as applied in Member States.
Spanish[es]
Eurostar mantenía que a fin de para ser operativa la perspectiva de calidad total prevista, requeriría una coordinación con los elementos existentes de aseguramiento de la calidad de los IPC aplicados en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Eurostat katsoi, että suunniteltujen laatunäkökohtien täytäntöön panemiseksi ne oli sovitettava yhteen jäsenvaltioissa käytössä olleiden KHI:n laadunvarmistuksen osatekijöiden kanssa.
French[fr]
Eurostat a reconnu que pour devenir opérationnelle, la perspective de qualité totale envisagée devrait être coordonnée avec les éléments existants d'assurance qualité de l'IPC, tels qu'ils sont appliqués dans les États membres.
Italian[it]
Nel progetto veniva sottolineato che, per diventare operativa, la gestione della qualità totale avrebbe dovuto essere coordinata con le misure applicate negli Stati membri per promuovere la qualità degli IPC.
Portuguese[pt]
O Eurostat reconheceu que, para entrar em funcionamento, a perspectiva da qualidade total em causa deveria ser coordenada com os elementos de garantia da qualidade do IPC aplicados pelos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Eurostat var medveten om att kvalitetsstyrningen för att fungera måste samordnas med medlemsstaternas befintliga kvalitetssäkring av KPI.