Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убиеца отива в банката и оставя заплашителен шифър.
Czech[cs]
Takže, vrah jde do banky, nechá výhrůžnou šifru pro Van Coona,
Danish[da]
Morderen lægger en truende kode til Van Coon i banken.
German[de]
Gut, der Mörder geht zur Bank, hinterlässt ein Drohsymbol in der Bank.
Greek[el]
Οπότε, ο φονιάς πάει στην τράπεζα, αφήνει έναν απειλητικό κώδικα
English[en]
So, the killer goes to the bank, leaves a threatening cipher at the bank.
Spanish[es]
Así que, el asesino va al banco, deja una amenaza en clave.
Estonian[et]
Nii, mõrvar läks panka, jättis ähvardava salakirja seinale.
Persian[fa]
پس قاتل مي ره به بانک... و يه پيغام رمزي تهديدآميز روي ديوار مي نويسه.
Finnish[fi]
Murhaaja menee pankkiin ja maalaa sinne kuvion, joka on uhkaus.
Hebrew[he]
הרוצח הולך לבנק, משאיר צופן מאיים בבנק.
Croatian[hr]
Ubojica ode u banku, ostavi prijeteću šifru.
Hungarian[hu]
Tehát, a gyilkos elmegy a bankba, otthagyja a fenyegető titkosírást.
Indonesian[id]
Jadi, si pembunuh pergi ke bank, meninggalkan kode ancaman di bank.
Italian[it]
Quindi l'assassino va in banca e lascia un messaggio cifrato di minaccia per Van Coon.
Japanese[ja]
犯人 は 銀行 へ 行き 警告 の 暗号 を 残 し
Macedonian[mk]
Значи убиецот бил во банката и ја оставил шифрата.
Norwegian[nb]
Drapsmannen legger en trussel til Van Coon i banken.
Dutch[nl]
De moordenaar gaat naar de bank, laat een dreigend geheimschrift achter.
Polish[pl]
Zabójca idzie do banku, zostawia zaszyfrowaną groźbę.
Portuguese[pt]
Então, o assassino vai ao banco, deixa lá uma mensagem em código a ameaçá-lo.
Romanian[ro]
Deci, ucigasul merge la bancă, lasă o amenintare cifrată la bancă.
Russian[ru]
Убийца идет в банк, оставляет угрожающий шифр в нем.
Serbian[sr]
Znači, ubica ide u banku, ostavlja preteću šifru Van Kunu.
Swedish[sv]
Så, mördaren går till banken, hotar Van Coon med ett chiffer,
Thai[th]
สรป.. ฆาตกรก็ไปที่ธนาคาร ทิ้งรหัสขู่ไว้ที่ธนาคาร
Turkish[tr]
Katil, bankaya gider,... bankada tehditkâr bir şifre bırakır.
Vietnamese[vi]
Vậy, tên sát nhân đến ngân hàng, để lại một mật mã đe dọa ở ngân hàng.