Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ден е различен.
Bosnian[bs]
Dobar je.
Czech[cs]
Když to beru den ode dne, je to fajn.
Greek[el]
Για καθημερινή δουλειά, είναι καλή.
English[en]
Like a day-to-day basis, it's fine.
Spanish[es]
Para el día a día, está bien.
Estonian[et]
See on hea igapäevane töö.
Basque[eu]
Egunerokoan ondo dago.
Finnish[fi]
Se on päivästä toiseen samanlaista.
Croatian[hr]
Dobar je.
Hungarian[hu]
Mint egy napi alap, de azért jó.
Dutch[nl]
Op een dagelijkse basis is het prima.
Portuguese[pt]
É uma cena porreira para o dia a dia.
Romanian[ro]
E chiar bine pentru o slujbă.
Russian[ru]
Кручусь как белка в колесе, но доволен.
Slovenian[sl]
Iz dneva v dan je čisto v redu.
Serbian[sr]
Dobar je.
Swedish[sv]
En vanlig dag är det perfekt.
Thai[th]
เหมือนทํางานเช้าชามเย็นชาม อย่างวันนี้ฉันนั่งอยู่ในรถ
Vietnamese[vi]
Ngày nào cũng như ngày nào, nhưng tớ quen rồi.