Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
BÉ, hem apuntat a la Lluna i accelerat el rellotge. Ara voldríem ajustar l' script per a que esperi uns segons mentre que es fa el seguiment de la Lluna. Afegiu la funció waitFor a l' script i empreu el plafó Arguments de la funció per a especificar que s' haurà d' esperar # segons abans de continuar
Danish[da]
O. k. vi har stillet ind på Månen og speedet uret op. Nu skal vi så have scriptet til at vente nogle sekunder så stjernekortet har tid til at stille ind på månen. Tilføj funktionen waitFor til scriptet, og brug funktionsargumentpanelet til at angive at det skal vente i # sekunder før det går videre
German[de]
Nun haben wir die Anzeige auf den Mond gerichtet und die Uhr beschleunigt. Nun möchten wir, dass das Skript einfach eine Weile wartet, während die Anzeige die Spur des Mondes verfolgt. Fügen Sie die Funktion waitFor zum Skript hinzu und benutzen Sie das Feld Funktionsargumente um anzugeben, dass es # Sekunden warten soll, ehe der nächste Schritt ausgeführt wird
English[en]
OK, we have pointed at the Moon and accelerated the clock. Now we just want the script to wait for several seconds while the display tracks on the Moon. Add the waitFor function to the script, and use the Function Arguments panel to specify that it should wait for # seconds before continuing
Estonian[et]
Vaade on nüüd Kuul ja kell kiirendatud. Veel läheb meil vaja, et skript ootaks mõned sekundid, kuni vaade Kuud jälgib. Lisame skriptile funktsiooni waitFor ja määrame funktsiooni argumentide paneelil, et enne jätkamist tuleks oodata # sekundit
Italian[it]
Bene, abbiamo puntato la Luna e accelerato lo scorrere del tempo. Ora vogliamo solo che lo script attenda un certo numero di secondi mentre il display insegue la Luna. Aggiungi allo script la funzione waitFor, e utilizza il pannello Argomenti funzione per impostare a venti secondi il tempo di attesa
Dutch[nl]
Goed, we hebben nu de kijkrichting op de maan ingesteld, en de klok versneld. Nu willen we dat de script enkele seconden wacht, terwijl in het beeld de maan wordt gevolgd. Voeg de functie waitFor (wacht op) toe aan de script, en gebruik het paneel " Functieargumenten " om aan te geven dat er # seconden moet worden gewacht alvorens verder te gaan
Polish[pl]
Teraz chcemy tylko, aby skrypt zaczekał przez kilka sekund, żeby program wyśrodkował ekran na Księżycu. Dodaj do skryptu funkcję waitFor i skorzystaj z panelu argumentów funkcji aby ustawić wartość oczekiwania na # sekund
Portuguese[pt]
OK, já apontámos para a Lua e acelerámos o relógio. Agora só queremos que o ' script ' espere durante vários segundos enquanto a visualização persegue a Lua. Adicione a função waitFor ao ' script ' e use o painel de Argumentos da Função para indicar que deverá esperar # segundos antes de continuar
Russian[ru]
Итак, мы привязали экран к Луне и ускорили время. теперь мы просто хотим приостановить исполнение сценария. Добавьте функцию waitFor и установите паузу на #с., используя панель Аргументов функций
Kinyarwanda[rw]
Twebwe Ku i na i Isaha. Twebwe i IYANDIKA Kuri Tegereza ya: amasogonda i Kugaragaza: ku i. i < > </> Umumaro Kuri i IYANDIKA, na Koresha i Umwanya Kuri Kugaragaza Tegereza ya: # amasogonda Mbere
Swedish[sv]
Ja, nu har vi pekat på månen och accelererat klockan. Nu vill vi bara att skriptet ska vänta flera sekunder medan skärmen följer månen. Lägg till funktionen waitFor i skriptet, och använd panelen Funktionsargument för att ange att det ska vänta i # sekunder innan det fortsätter
Ukrainian[uk]
Ну, гаразд, ми спрямували погляд програми на Місяць і прискорили годинник. Тепер потрібно лише наказати сценарію почекати декілька секунд, доки на екрані буде показано стеження за розташуванням Місяця. Для цього додайте у сценарій функцію waitFor, а потім скористайтеся панеллю параметрів функції, щоб вказати, що для продовження роботи слід зачекати # секунд