Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa katapusan si Jose ug si Maria nakakita og kapasilongan sa usa ka kwadra, diin ang mga hayop gibutang.
German[de]
Schließlich kamen Josef und Maria in einem Stall unter, wo auch Tiere waren.
English[en]
At last Joseph and Mary found shelter in a stable, where animals were kept.
Spanish[es]
Por fin José y María encontraron refugio en un establo, donde guardaban los animales.
Finnish[fi]
Vihdoin Joosef ja Maria löysivät suojaa tallista, jossa eläimiä pidettiin.
French[fr]
Ils durent finalement s’abriter dans une étable des animaux.
Italian[it]
Alla fine Giuseppe e Maria trovarono un riparo in una stalla, dove erano tenuti gli animali.
Mongolian[mn]
Иосеф, Мариа хоёр эцэст нь малын хашаанд толгой хоргодох газар олов.
Norwegian[nb]
Endelig fant Josef og Maria ly i en stall, der dyr oppholdt seg.
Dutch[nl]
Uiteindelijk vonden Jozef en Maria onderdak in een stal met dieren.
Portuguese[pt]
Por fim José e Maria acharam abrigo num estábulo, lugar onde eram guardados animais.
Russian[ru]
В конце концов Иосиф нашел для Марии убежище в хлеву, где держали животных.
Samoan[sm]
Na iu lava ina maua e Iosefa ma Maria se faapaologa i le fale o manu, lea o loo tuu ai manu.
Swedish[sv]
Slutligen fick Josef och Maria övernatta i ett stall där det fanns djur.
Tagalog[tl]
Sa wakas nakakita sina Jose at Maria ng kanlungan sa isang kuwadra, kung saan nakakulong ang mga hayop.
Ukrainian[uk]
Нарешті Йосип і Марія знайшли собі прихисток у стайні, де тримали тварин.