Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يدري من أين أتت ؟
Bulgarian[bg]
Кой знае откъде е?
Bosnian[bs]
Tko zna odakle je došla.
Danish[da]
Hvem ved hvor hun kommer fra.
German[de]
Wer weiß, woher sie kommt?
Greek[el]
Ποιος ξέρει από πού είναι;
English[en]
Who knows where she comes from?
Spanish[es]
A saber de donde sera.
Estonian[et]
Kes teab, kust ta tuleb.
Persian[fa]
کي مي دونه اون اهل کجاست ؟
French[fr]
Qui sait d'où elle vient?
Hebrew[he]
מי יודע מאיפה היא?
Croatian[hr]
Tko zna odakle je?
Hungarian[hu]
Ki tudja, honnan jött?
Icelandic[is]
Hver veit hvađan hún kemur?
Italian[it]
Chissà di dov'è.
Dutch[nl]
Wie weet waar ze vandaan komt.
Polish[pl]
Kto wie skąd pochodzi.
Portuguese[pt]
Quem sabe de onde vem?
Romanian[ro]
Cine ştie de unde vine?
Slovenian[sl]
Kdo ve, od kod je?
Serbian[sr]
Tko zna odakle je došla.
Swedish[sv]
Vem vet var hon är ifrån?
Turkish[tr]
Kimbilir nereli.