Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аврора продължи да играе играта, продължи да намира малки цели и да получава портокаловия сок, който искаше да получи.
Czech[cs]
A Aurora nadále hrála hru, nadále hledala malý terč a dostávala pomerančový džus, který dostávat chtěla, po kterém toužila.
Danish[da]
Og Aurora blev ved med at spille spillet, blev ved med at finde målet og fik den appelsinjuice som hun ville have, som hun havde trang til.
German[de]
Und Aurora spielte weiter, fand weiter das kleine Ziel, bekam weiterhin den Orangensaft, den sie wollte.
Greek[el]
Η Αουρόρα συνέχισε να παίζει το παιχνίδι, συνέχισε να εντοπίζει το μικρό στόχο... και να παίρνει την πορτοκαλάδα που ήθελε, που λαχταρούσε.
English[en]
And Aurora kept playing the game, kept finding the little target and getting the orange juice that she wanted to get, that she craved for.
Spanish[es]
Y Aurora se mantuvo jugando, tratando de encontrar el pequeño objetivo y consiguiendo el jugo de naranja que quería, que anhelaba.
Estonian[et]
Aurora mängis mängu edasi, leidis sihtmärgi üles ja sai apelsinimahla, mida ta himustas.
French[fr]
Et Aurora a continué à jouer, a continué à trouver la petite cible et a continué à obtenir le jus d'orange qu'elle souhaitait, auquel elle aspirait.
Hungarian[hu]
És Auróra tovább játszott, továbbra is eltalálta a célpontot a narancsléért cserébe, amit szeretett, amire vágyott.
Italian[it]
Aurora ha continuato a giocare, a trovare il piccolo obiettivo e a ottenere il succo di arancia per cui andava matta.
Lithuanian[lt]
Ir Aurora tęsė šį žaidimą, vis rasdama mažą taikinį ir vis gavo apelsinų sulčių, dėl kurių ji ir stengėsi.
Dutch[nl]
Aurora speelde nog altijd het spel, vond nog altijd het doel en kreeg nog altijd het zo verlangde sinaasappelsap.
Portuguese[pt]
E Aurora continuou jogando, continuou procurando o pequeno alvo e ganhando o suco de laranja que ela queria ganhar, que ela tanto desejava.
Romanian[ro]
Şi Aurora a continuat să joace jocul, să găsească micuţa ţintă şi să primească sucul de portocale pe care şi- l dorea atât de mult.
Russian[ru]
Аврора продолжала играть, попадать по маленьким мишеням и получать желанный апельсиновый сок.
Slovenian[sl]
Aurora je kar naprej igrala in skušala najti majhno tarčo in za to dobila pomarančni sok, ki si ga je želela.
Serbian[sr]
I Aurora je nastavila da igra igru, nastavila da traži malu metu i dobija sok od pomorandže koji je htela da dobije, za kojim je žudela.
Swahili[sw]
Na Aurora aliendelea kucheza mchezo huo, aliendelea kufikia ile hatua na kupata juisi ya machungwa aliyotaka, aliyotamani.
Thai[th]
ออโรร่าก็ยังคงเล่นเกมส์ต่อไป มันยังคงค้นหาเป้าหมายต่อไป และได้รับรางวัลเป็นน้ําส้มที่มันชื่นชอบต่อไป
Turkish[tr]
Ve Aurora oyun oynamaya, küçük hedefi bulmaya ve istediği, aşerdiği portakal suyunu almaya devam etti.
Vietnamese[vi]
Aurora tiếp tục chơi trò này, tiếp tục tìm kiếm những mục tiêu nhỏ và lấy được những giọt nước cam mà nó muốn