Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията разчита на цялостна стратегия за контрол, включваща много голям брой одити на място на проекти и възстановяване на всички надплатени суми, за да се получи разумна гаранция, че плащанията са в съответствие с правилата.
Czech[cs]
Komise se spoléhá na obsáhlou strategii kontrol zahrnující velký počet auditů projektů na místě a odebrání jakýchkoli částek vyplacených navíc, aby bylo rozumně zajištěno, že platby jsou v souladu s pravidly.
Danish[da]
Kommissionen sætter sin lid til en omfattende kontrolstrategi, der indbefatter en lang række kontroller på stedet i forbindelse med projekterne og tilbagebetaling af for store udbetalte beløb, så der bliver rimelig sikkerhed for, at støtteudbetalingerne sker i overensstemmelse med reglerne.
German[de]
Die Kommission bedient sich dabei einer umfassenden Kontrollstrategie, die sehr zahlreiche Projektaudits vor Ort und die Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge vorsieht, um so angemessene Sicherheiten in Bezug auf die Rechtmäßigkeit der Zahlungen zu haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή βασίζεται σε συνολική στρατηγική ελέγχου, η οποία περιλαμβάνει εξαιρετικά υψηλό πλήθος επιτόπιων ελέγχων έργων και ανάκτηση κάθε ποσού που καταβάλλεται επιπλέον καθ’ υπέρβαση, ώστε να είναι επαρκής η βεβαιότητα ότι οι πληρωμές είναι σύμφωνες προς τους κανόνες.
English[en]
The Commission relies on a comprehensive control strategy including a very high number of on-the-spot auditing of projects and recovery of any amounts paid in excess to obtain reasonable assurance that payments are in compliance with the rules.
Spanish[es]
La Comisión se apoya en una estrategia de control muy completa que incluye un elevado número de auditorías sobre el terreno de los proyectos y la recuperación de cualquier importe abonado indebidamente para tener unas garantías razonables de que los pagos se ajustan a la normativa.
Estonian[et]
Komisjon järgib igakülgse kontrolli strateegiat, mis hõlmab väga paljusid kohapealseid projektide auditeerimisi ja iga ülearuselt makstud summa tagasinõudmist, et olla piisavalt kindel, et maksed on tehtud eeskirjade kohaselt.
Finnish[fi]
Saadakseen takeet maksujen säännönmukaisuudesta komissiolla on kattava valvontastrategia, johon liittyy suuri määrä paikan päällä tehtäviä hankkeiden tilintarkastuksia sekä liikaa maksettujen summien takaisinperintää.
French[fr]
La Commission s'appuie sur une stratégie de contrôle exhaustive qui prévoit un nombre très élevé d'audits sur place des projets et le recouvrement de tout trop-perçu afin d'obtenir une assurance raisonnable que les paiements sont conformes aux règles.
Hungarian[hu]
A Bizottság egy átfogó ellenőrzési stratégiára támaszkodik, amely a projektek igen nagy számú helyszíni vizsgálatára, valamint a túlfizetések behajtására is kiterjed, ezzel nyújtva megfelelő biztosítékot arra vonatkozóan, hogy a kifizetések a szabályok szerint történnek.
Italian[it]
La Commissione si affida a una strategia di controllo organica che prevede un numero elevato di controlli in loco sui progetti e il recupero degli importi versati in eccesso per ottenere la ragionevole sicurezza che i pagamenti siano conformi alle regole.
Lithuanian[lt]
Komisija remiasi išsamia kontrolės strategija, pagal kurią labai daug projektų auditų vykdoma vietoje ir susigrąžinamas sumokėtų sumų perviršis, siekiant pagrįstai užtikrinti, kad mokėjimai atitiktų taisykles.
Latvian[lv]
Komisija izmanto visaptverošu kontroles stratēģiju, tostarp ļoti lielu skaitu projektu revīziju uz vietas un jebkādu pārmaksātu summu atgūšanu, lai nodrošinātu pietiekamas garantijas, ka maksājumi atbilst noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tiddependi fuq strateġija ta' kontroll komprensiva inklużi għadd kbir ħafna ta' proġetti ta' awditjar fil-post u l-irkupru ta' kwalunkwe ammont imħallas żejjed sabiex tikseb assigurazzjoni raġonevoli li l-ħlasijiet huma konformi mar-regoli.
Dutch[nl]
De Commissie steunt op een algemene beheersingsstrategie, waaronder een groot aantal audits ter plaatse van projecten en invordering van te veel betaalde bedragen, om een redelijke mate van zekerheid te verkrijgen dat de betalingen aan de regels voldoen.
Polish[pl]
Komisja polega na wszechstronnej strategii kontroli, która obejmuje bardzo dużą liczbę kontroli na miejscu, audytów konkretnych projektów oraz zakłada odzyskiwanie wszelkich nieuzasadnionych wypłat, w celu racjonalnego zagwarantowania zgodności wykonanych płatności z obowiązującymi regułami.
Portuguese[pt]
A Comissão apoia-se numa estratégia global de controlo que prevê um número muito elevado de auditorias aos projectos no local e a recuperação de quaisquer montantes pagos em excesso, de modo a ter uma garantia razoável de que os pagamentos respeitam as regras.
Romanian[ro]
Comisia se bazează pe o strategie complexă de control care cuprinde un număr foarte mare de audituri on-the-spot ale proiectelor și recuperarea sumelor plătite în plus pentru a obține o asigurare rezonabilă a faptului că plățile respectă regulile.
Slovak[sk]
Aby Komisia mala primeranú istotu, že platby sú v súlade s pravidlami, spolieha sa na komplexnú stratégiu kontrol zahrňujúcu veľmi vysoký počet auditov projektov na mieste a vymáhanie všetkých súm vyplatených navyše.
Slovenian[sl]
Komisija se pri tem opira na obsežno strategijo nadzora, ki vsebuje zelo veliko število pregledov na kraju samem za projekte in izterjavo vseh preveč plačanih zneskov, kar daje smiselno jamstvo, da so plačila v skladu s pravili.
Swedish[sv]
Kommissionen stöder sig på en omfattande kontrollstrategi som omfattar ett mycket stort antal projektkontroller på plats samt indrivning av för stora utbetalningar för att på ett rimligt sätt kunna säkerställa att utbetalningarna görs i enlighet med reglerna.