Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie brosjure het ook vrae onderaan die bladsye, wat dit vir ons makliker maak om ’n Bybelstudie daaruit te hou.
Arabic[ar]
وتحتوي هذه الكراسة ايضا على اسئلة في اسفل الصفحات، مما يجعل ادارة درس للكتاب المقدس فيها اسهل علينا.
Central Bikol[bcl]
Igwa man an brochure na ini nin mga hapot sa ibaba kan mga pahina, na pinagigin pasil an satong pagkondukta nin pag-adal sa Biblia dian.
Bulgarian[bg]
Освен това, тази Брошура има въпроси в долния край на страниците, което улеснява да водим с нея библейско изучаване.
Bislama[bi]
Buklet ya i gat sam kwestin tu long stampa blong ol pej, we i mekem i isi long yumi blong mekem Baebol stadi long hem.
Cebuano[ceb]
Kining brosyura may mga pangutana usab sa ubos sa mga panid, nga makapasayon nato sa pagdumalag usa ka pagtuon sa Bibliya diha niana.
Czech[cs]
V této brožuře jsou dole na každé stránce také otázky, takže s ní lze snadno vést biblické studium.
German[de]
Unten auf den Seiten stehen auch Fragen, die uns die Durchführung eines Bibelstudiums mit der Broschüre erleichtern.
Greek[el]
Αυτό το ειδικό βιβλιάριο έχει επίσης ερωτήσεις στο κάτω μέρος των σελίδων, πράγμα το οποίο μας διευκολύνει σε περίπτωση που θέλουμε να διεξάγουμε Γραφική μελέτη με αυτό.
English[en]
This brochure also has questions at the bottom of the pages, which makes it easier for us to conduct a Bible study in it.
Spanish[es]
Además, tiene preguntas al pie de las páginas, lo que nos facilita conducir un estudio bíblico.
Estonian[et]
Selles brošüüris on lehekülje alaosas ka küsimused, mis hõlbustavad meil selle abil piibliuurimise läbiviimist.
Finnish[fi]
Lisäksi tämän kirjasen sivujen alareunassa on kysymyksiä, joiden avulla meidän on helpompi johtaa siitä raamatuntutkistelua.
Faroese[fo]
Á síðu 30 í heftinum er somuleiðis ein røð av spurningum til endurtøku; við teimum kunnu vit vísa hvussu nógv viðkomandi hevur lært eftir at hava gjøgnumgingið heftið, ella vit kunnu við teimum geva fólki hug at studera tað.
French[fr]
Cette brochure comporte également des questions au bas des pages; il nous est ainsi plus facile de diriger une étude biblique.
Hindi[hi]
पृष्ठ के निचले हिस्से पर सवाल भी हैं, जो हमें इसके साथ बाइबल अध्ययन संचालित करने में आसान बनाता है।
Croatian[hr]
Ova brošura ima i pitanja na dnu stranica koja nam olakšavaju da pomoću nje vodimo biblijski studij.
Hungarian[hu]
Ebben a brosúrában kérdések is vannak a lap alján, amelyek megkönnyítik számunkra a bibliatanulmányozás levezetését.
Indonesian[id]
Brosur ini juga memiliki pertanyaan-pertanyaan di bagian bawah halaman yg dapat mempermudah kita untuk menggunakannya dlm memimpin pengajaran Alkitab.
Italian[it]
Questo opuscolo ha anche le domande a piè di pagina, cosa che rende più semplice il condurre studi biblici su di esso.
Korean[ko]
이 팜플렛에는 또한 각 면의 하단에 질문이 있어서, 쉽게 성서 연구를 사회할 수 있게 한다.
Lithuanian[lt]
Šios brošiūros puslapių apačioje taip pat yra klausimai, padedantys lengviau mums vesti pagal ją Biblijos studiją.
Malagasy[mg]
Misy fanontaniana koa isaky ny faran’ny pejy tsirairay amin’io bokikely io, ka izany dia manamora kokoa ny fitarihantsika fampianarana Baiboly amin’ny alalany.
Marathi[mr]
यात प्रत्येक पानावर खाली प्रश्न आहेत, त्यामुळे याद्वारे पवित्र शास्त्र अभ्यास सुरु करुन तो चालविण्यास सोपे जाते.
Burmese[my]
စာမျက်နှာများအောက်တွင် မေးခွန်းများပါရှိသည့်အတွက် ဤဘရိုရှာနှင့်ကျမ်းစာသင်အံမှုကျင်းပရန် လွယ်ကူစေသည်။
Norwegian[nb]
Denne brosjyren har også spørsmål nederst på sidene, noe som gjør det lettere for oss å lede et bibelstudium ved hjelp av den.
Dutch[nl]
Deze brochure heeft ook vragen onder aan de bladzijden waardoor het voor ons gemakkelijker is er een bijbelstudie uit te leiden.
Northern Sotho[nso]
Pukwana ye gape e na le dipotšišo botlaseng bja matlakala, e lego seo se re nolofaletšago go swara thuto ya Beibele ka yona.
Portuguese[pt]
Esta brochura também tem perguntas ao pé da página, o que facilita dirigir um estudo bíblico nela.
Romanian[ro]
Această broşură are, de asemenea, întrebări la subsolul paginilor, fapt care facilitează conducerea unui studiu biblic pe baza ei.
Russian[ru]
Кроме того, внизу каждой страницы есть вопросы, что облегчает проведение изучения Библии.
Slovak[sk]
V tejto brožúre sú dole na každej stránke tiež otázky, takže s ňou ľahko môžeme viesť biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Spodaj na vsaki strani so tudi vprašanja, ki nam bodo pomagala začeti z biblijskim preučevanjem na domu.
Samoan[sm]
O loo iai foi i lenei polosiua ni fesili i le pito i lalo o itulau, e faafaigofie ai mo i tatou ona faafoeina se suesuega faale-Tusi Paia.
Serbian[sr]
Ova brošura ima i pitanja na dnu strana koja nam olakšavaju da pomoću nje vodimo biblijski studij.
Sranan Tongo[srn]
A brochure disi abi aksi toe na ondrosei foe den bladzijde, san e meki en moro makriki gi wi foe hori wan bijbelstudie na ini.
Southern Sotho[st]
Bukana ena e lekanang le makasine e boetse e na le lipotso botlaaseng ba maqephe, tse etsang hore re nolofalloe ho khanna thuto ea Bibele ka eona.
Swedish[sv]
Det finns också frågor nertill på sidorna, vilket gör det lättare för oss att leda ett bibelstudium med hjälp av broschyren.
Swahili[sw]
Broshua hii pia ina maswali katika sehemu za chini za kurasa zayo, hilo likifanya iwe rahisi kuongoza funzo la Biblia kwa kuitumia.
Tamil[ta]
மேலும் பக்கங்களின் அடியில் கேள்விகளைக் கொண்டுள்ளது, இது நாம் அதைக்கொண்டு பைபிள் படிப்பு நடத்துவதை நமக்கு எளிதாக்குகிறது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น จุลสาร นี้ ยัง มี คํา ถาม อยู่ ข้าง ล่าง ของ แต่ ละ หน้า ซึ่ง ทํา ให้ ง่าย ขึ้น สําหรับ เรา ใน การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ด้วย จุลสาร นี้.
Tagalog[tl]
Ang brochure na ito ay may mga tanong din sa ibaba ng mga pahina, upang sa pamamagitan nito ay maging madali para sa atin na maidaos ang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Boroutšhara eno gape e na le dipotso kwa tlase mo ditsebeng tsa yone, eleng tseo di dirang gore go nne motlhofo mo go rona gore re tshware thuto ya Bibela ka yone.
Tsonga[ts]
Broxara leyi yi tlhela yi va ni swivutiso ehansi ka matluka, leswi endlaka leswaku swi hi olovela ku fambisa dyondzo ya Bibele ha yona.
Ukrainian[uk]
У цій брошурі також поміщаються запитання при долі сторінок, котрі допомагають нам проводити біблійне вивчення.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ʼai mo te ʼu fehuʼi ʼi te kaupepa ʼaenī ʼi lalo ʼo te ʼu pasina; ʼe faigafua ai hatatou taki he ako faka tohi-tapu.
Xhosa[xh]
Le ncwadana inemifanekiso ikwanemibuzo emazantsi amaphepha, nto leyo eyenza kube lula ngathi ukuqhuba isifundo seBhayibhile kuyo.
Chinese[zh]
册子的页底有问题列出,使我们较易于主持圣经研究。
Zulu[zu]
Lencwajana engangomagazini inemibuzo futhi ngezansi kwekhasi ngalinye, ekwenza kube lula ngathi ukuqhuba ngayo isifundo seBhayibheli.