Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos voorspel kon word, is hierdie “inkomste onmiddellik bestee aan motors, klere, stereotoerusting en ander dinge wat tipies van die adolessent se goeie lewe is”.
Arabic[ar]
وعلى نحو لا يمكن اخفاؤه، ان هذا «الدخل كان يُصرف حالا على السيارات، الثياب، الانظمة الصوتية المجسَّمة، وأدوات اخرى مصنوعة لحياة المراهق المترفة.»
Cebuano[ceb]
Sa tino, ang maong “kinitaan gigasto dayon diha sa mga kotse, biste, stereo ug ubang butang sa maayong kinabuhi sa tin-edyer.”
Czech[cs]
Jak se dalo očekávat, tyto „výdělky byly okamžitě utraceny za auta, oblečení, sterea a jiné předměty patřící k dobrému životu mladých“.
Danish[da]
Som man kunne tænke sig blev disse penge „med det samme brugt på biler, tøj, stereoanlæg og andre produkter der hører med til det unge betragter som det gode liv“.
German[de]
Wie vorherzusehen war, wurde dieser „Verdienst sofort für Auto, Kleidung, Stereoanlage und andere Annehmlichkeiten der Jugend ausgegeben“.
English[en]
Predictably, these “earnings were immediately spent on cars, clothing, stereos and other artifacts of the adolescent good life.”
Spanish[es]
Como era de esperarse, “en seguida gastaban sus ingresos en automóviles, ropa, equipos estereofónicos y otros aparatos propios de los adolescentes que se dan la gran vida”.
Finnish[fi]
Voidaan perustellusti ajatella, että nämä ”ansiot käytettiin heti autoihin, vaatteisiin, stereoihin ja muihin nuorten makeaan elämään kuuluviin tavaroihin”.
French[fr]
Bien entendu, ces “revenus disparaissaient immédiatement dans les voitures, les vêtements, le matériel hifi et autres produits indispensables aux adolescents pour mener la belle vie”.
Hiligaynon[hil]
Matuod gid, ining “mga kinita gingasto dayon sa mga awto, panapton, mga stereo kag iban pa nga mga gamit sang maayo nga kabuhi sang nagahinupang.”
Croatian[hr]
Kao što se moglo predvidjeti, “zarađeno se odmah potrošilo na automobil, odjeću, stereo-uređaje i druge omladini poželjne stvari”.
Hungarian[hu]
De előrelátható volt, hogy „az így keresett pénzt közvetlenül kocsira, ruhára, sztereó berendezésekre és a fiatal korral együtt járó nagylábon élés egyéb kellékeire költik.”
Indonesian[id]
Diperkirakan, ”penghasilan ini segera dibelanjakan untuk mobil, pakaian, stereo dan barang-barang lain bagi kenyamanan hidup remaja”.
Iloko[ilo]
Maipagarup, dagitoy a “sapul ti dagus a mapan kadagiti kotse, kawes, stereos ken dadduma pay nga alikamen ti naimbag a biag ti barito/balasitang.”
Italian[it]
Secondo le previsioni, questi “guadagni erano spesi immediatamente in auto, capi di vestiario, impianti stereo e altri oggetti che gli adolescenti benestanti possono permettersi”.
Malayalam[ml]
ഈ “സമ്പാദ്യങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ കാറുകളും വസ്ത്രങ്ങളും സ്ററീരിയോകളും യുവജനങ്ങളുടെ പ്രശസ്തജീവിതത്തിനുള്ള മററു കരകൗശലനിർമ്മിതികളും വാങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കപ്പെടു”മെന്ന് മുൻകൂട്ടിപ്പറയാൻകഴിയും.
Norwegian[nb]
Som man kunne forutsi, ble disse «pengene straks brukt til biler, klær, stereoanlegg og andre ting som hører ungdommens søte liv til».
Dutch[nl]
Zoals te voorzien was, werden deze „verdiensten onmiddellijk uitgegeven aan auto’s, kleding, stereo-apparatuur en andere produkten die voor de adolescent bepalend zijn voor het goede leven”.
Nyanja[ny]
Mwachidziŵikire, “malipirowa anawonongedwera mofulumira pamagalimoto, zovala, mawailesi ndi zosangalatsa zina zabwino kwa achichepere.”
Portuguese[pt]
Como se poderia prever, tais “ganhos eram imediatamente consumidos em carros, roupas, aparelhos estereofônicos e outros artigos da vida boa dos adolescentes”.
Russian[ru]
Как предвиделось, этот «заработок тотчас уходил на автомашины, одежду, стереоустановки и другие удовольствия хорошей юношеской жизни».
Slovak[sk]
Ako sa dalo predpokladať, tieto „zárobky hneď aj utratili na autá, šatstvo, stereo a iné výrobky, ktoré spríjemňujú život dospievajúcim.“
Slovenian[sl]
Predvidoma se ”ta zaslužek takoj porabi za avtomobile, obleke, stereo naprave in druge stvari, ki si jih premožna mladina lahko privošči“.
Serbian[sr]
Kao što se moglo predvideti, „zarađeno se odmah potrošilo na automobil, odeću, stereo-uređaje i druge omladini poželjne stvari“.
Southern Sotho[st]
Mohlomong “chelete ena e ne e sebelisoa ho reka makoloi, liaparo, li-stereo le lintho tse ling tsa bophelo bo monate ba batho ba baholo.”
Swedish[sv]
Som väntat gjorde de flesta ”genast av med dessa pengar på bilar, kläder, stereoanläggningar och andra av det ljuva ungdomslivets konsumtionsvaror”.
Swahili[sw]
Kama ambavyo ingeweza kujuliwa kimbele, “mapato hayo yalitumiwa mara moja kwenye motokaa, mavazi, vinanda na vyombo vingine vya maisha ya starehe ya ubaleghe.”
Tamil[ta]
இந்தச் “சம்பாத்தியங்கள் உடனடியாக கார்கள், உடைகள், ஸ்டீரியோக்கள் மற்றும் சுவாரசியமான வளரிளமைப் பருவத்தின் வாழ்க்கைக்குரிய மற்ற கலைப்பொருட்களுக்காக செலவழிக்கப்பட்டுவிடுகின்றன.”
Tagalog[tl]
Mahuhulaan, ang mga “kitang ito ay agad na ginagasta sa mga kotse, pananamit, stereo at iba pang mga bagay ng mabuting buhay ng kabataan.”
Tswana[tn]
Go ya kafa go bolelelwang pele ka gone, “madi ano a ba a amogelang a ne a dirisiwa ka bonako fela mo dikoloing, mo diaparong, mo dialemoyeng le mo dilwaneng tse dingwe tseo basha ba ratang go ijesa monate ka tsone.”
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol i tingting long tromoi “dispela kain mani long baim ka, na nupela klos, na redio, na planti ol narapela samting em yangpela i save laikim tru.”
Xhosa[xh]
Njengokuba bekuxelwe kwangaphambili, le “mivuzo ngokukhawuleza yayichithelwa ekuthengeni iinqwelo-mafutha, impahla, oonomathotholo bestereo nezinto ezithile ezenziwe ngobugcisa bezandla ezithandwayo ngabo bakhulela ebuntwini obukhulu.”
Chinese[zh]
可以预计的是,这些“挣回来的金钱立即就花在汽车、衣着、立体声唱机以及其他青少年享受的用品之上”。
Zulu[zu]
Kucatshangelwa ukuthi, “lemali yayisetshenziselwa ngokushesha ekuthengeni izimoto, izingubo zokugqoka, imisakazo kanye nezinye izintwana zokwenza ukuphila kobusha bube ntofontofo.”