Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инцидентът на З'Ха'Дум ни принуди да потърсим чужда помощ по-скоро, отколкото очаквахме.
Czech[cs]
Nehoda na Z'Ha'Dum nás donutila poohlédnout se po vnější pomoci dříve než jsme očekávali.
German[de]
Der VorfaII auf Z'Ha'Dum hat uns gezwungen, eher als beabsichtigt Unterstützung zu suchen.
Greek[el]
Το γεγονός στον Ζα'Χα'Ντουμ,... μας ανάγκασε να ψάξουμε για υποστηρικτές, πιο σύντομα απ'ότι σκοπεύαμε.
English[en]
The incident at Z'Ha'Dum has forced us to look for outside support sooner than we had intended.
Spanish[es]
El incidente en Zahadum nos ha obligado a buscar ayuda externa antes de lo que planeamos.
French[fr]
L'incident sur Z'Ha'Dum... nous a forcés à chercher un soutien extérieur plus tôt que prévu.
Croatian[hr]
Incident na Z'Ha'Dumu nas je natjerao da potražimo vanjsku potporu prije nego smo to namjeravali.
Dutch[nl]
Het incident in Z'ha'dum heeft ons ertoe gedwongen... om eerder dan gepland buiten de deur steun te gaan zoeken.
Polish[pl]
Wypadek na Z'ha'dum zmusił nas do szukania pomocy wcześniej niż się spodziewaliśmy.
Portuguese[pt]
O incidente em Z'Há'Dum obrigou-nos a procurar ajuda externa antes do que planejavamos.
Romanian[ro]
Incidentul de pe Z'Ha'Dum ne-a obligat să căutăm sprijin în altă parte, mai repede decât ne-am imaginat.
Russian[ru]
Инцидент на Z'Ha'Dum заставил нас искать поддержку на стороне, раньше, чем мы предполагали.
Slovak[sk]
Nehoda na Z'Ha'Dum nás donútila poobzerať sa po vonkajšej pomoci skôr, ako sme očakávali.
Serbian[sr]
Incident na Z'Ha'Dumu nas je natjerao da potražimo vanjsku potporu prije nego smo to namjeravali.
Turkish[tr]
Z'ha'dum'daki olay bizi tahminimizden önce dışarıdan destek almaya zorladı.