Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بشكل مماثل، عندما يتعلق الامر بالحقائق الدينية، لا نهاية للمعرفة.
Bulgarian[bg]
По подобен начин, що се отнася до религиозната истина, търсенето на познание е безкрайно.
Cebuano[ceb]
Sa susama, maylabot sa relihiyosong kamatuoran, walay kataposan ang pagpangitag kahibalo.
Czech[cs]
Podobné je to s náboženskou pravdou, kterou nelze nikdy plně obsáhnout.
Danish[da]
Der er heller ingen ende på menneskets søgen efter oplysninger om en religiøs sandhed.
German[de]
Auch im Bereich der religiösen Wahrheit ist die Suche endlos.
Greek[el]
Παρόμοια, όσον αφορά τη θρησκευτική αλήθεια, οι προοπτικές είναι απεριόριστες.
English[en]
Similarly, when it comes to religious truth, the reach is boundless.
Spanish[es]
Tocante a la religión verdadera, la búsqueda de conocimiento también es interminable.
Estonian[et]
Mis puutub religioossesse tõesse, siis ka selles valdkonnas on inimesel kogu aeg midagi uut õppida.
Finnish[fi]
Samoin uskonnollisen totuuden saralla opittavaa riittää loputtomiin.
French[fr]
Il en va de même pour la vérité religieuse : on n’en fera jamais le tour.
Croatian[hr]
Slično je i s religijskom istinom, koju isto tako nikada nećemo potpuno dokučiti.
Hungarian[hu]
A vallási igazság tekintetében is ugyanilyen végtelen távlatok vannak előttünk.
Indonesian[id]
Demikian pula, sehubungan dengan kebenaran agama, pencariannya juga tanpa akhir.
Igbo[ig]
N’otu aka ahụ, a bịa n’ihe banyere eziokwu okpukpe, ọchịchọ maka ihe ọmụma enweghị ọgwụgwụ.
Iloko[ilo]
Kasta met a no maipapan iti relihion, saan nga agpatingga ti panagsapsapul iti pannakaammo.
Icelandic[is]
Leitin að sannleika á vettvangi trúarinnar er sömuleiðis án enda.
Italian[it]
In maniera analoga, anche nel campo della verità religiosa la ricerca non avrà mai fine.
Japanese[ja]
同じように,宗教上の真理に関しても,探究に限界はありません。
Georgian[ka]
როდესაც საქმე რელიგიურ მრწამსს ეხება, შემეცნების მიღების პროცესი ამ შემთხვევაშიც ამოუწურავია.
Lithuanian[lt]
Tokia pat neišsemiama yra ir tikėjimo tiesa.
Latvian[lv]
Tāpat ir ar reliģisko patiesību — arī šajā jomā izziņas iespējas ir nebeidzamas.
Macedonian[mk]
Слично, кога станува збор за религиозната вистина, доменот е безграничен.
Dutch[nl]
Wanneer het gaat om religieuze waarheid is de omvang eveneens onbegrensd.
Nyanja[ny]
Nkhani ya choonadi cha chipembedzonso n’chimodzimodzi, sitifika poti zinthu zonse tazidziŵa bwinobwino.
Polish[pl]
Podobnie rzecz się ma z prawdą religijną.
Portuguese[pt]
A verdade religiosa também é infinita.
Romanian[ro]
Nici în privinţa adevărului religios nu există un sfârşit al cunoaşterii.
Russian[ru]
То же самое справедливо и в отношении религиозных истин: их понимание можно углублять бесконечно.
Slovak[sk]
Takisto pokiaľ ide o náboženskú pravdu, možnosti poznania sú neobmedzené.
Slovenian[sl]
Kar se tiče verske resnice, je iskanje podobno neomejeno.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, kana toreva nezvechokwadi chechitendero, kuda kuziva hakuperi.
Albanian[sq]
Ngjashëm, kur është fjala për të vërtetën fetare, kërkimi për njohuri nuk mbaron ndonjëherë.
Serbian[sr]
Slično je i s religioznom istinom; potraga je beskonačna.
Southern Sotho[st]
Hoa tšoana le tabeng ea ’nete ea bolumeli, lenyora la tsebo ha le fele.
Swedish[sv]
Likadant är det med religiös sanning – det finns ingen ände på sökandet efter kunskap.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, tamaa ya kufahamu kweli ya kidini haina kikomo.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, tamaa ya kufahamu kweli ya kidini haina kikomo.
Thai[th]
คล้าย กัน ใน เรื่อง ความ จริง ทาง ศาสนา การ แสวง หา ก็ ไม่ มี ที ท่า ว่า จะ สิ้น สุด.
Tagalog[tl]
Gayundin, pagdating sa relihiyosong katotohanan, wala ring katapusan ang paghahanap sa kaalaman.
Tswana[tn]
Go ntse fela jalo le ka bodumedi, keletso ya go batla go itse ga e fele.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, dinsel hakikat konusundaki bilgi arayışı da son bulmayacak.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, loko swi ta emhakeni ya ntiyiso wa vukhongeri, a hi nge wu twisisi hinkwawo.
Ukrainian[uk]
Процес набуття релігійних знань також триватиме вічно.
Urdu[ur]
اسی طرح، جب مذہبی حقائق کی بات آتی ہے تو یہ بھی ہماری پہنچ سے باہر ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tương tự như thế, về mặt tôn giáo, công cuộc tìm kiếm chân lý cũng kéo dài bất tận.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, ininzi inyaniso ekufuneka siyazi ngonqulo.
Yoruba[yo]
Bákan náà, tó bá di ọ̀ràn ohun tó jẹ́ òtítọ́ nípa ìsìn, wíwá ìmọ̀ kiri kò lópin.
Chinese[zh]
同样,宗教真理也是无边无涯、探索不尽的。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, neqiniso elingokwenkolo, alinawo umkhawulo.