Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنة 1900، كانت حوالي نصف مليون شخص الذين قضوا بسبب الكوارث الطبيعية: فيضانات، زلازل، براكين انفجار، أي شيء، جفاف.
Czech[cs]
V roce 1900 umíralo asi půl miliónu lidí každoročně na přírodní katastrofy: povodně, zemětřesení, sopečné výbuchy, sucha - cokoliv.
German[de]
Im Jahr 1900 gab es ca. eine halbe Million Menschen, die jährlich in Naturkatastrophen starben: Überschwemmungen, Erdbeben, Vulkanausbruch, Dürren usw.
Greek[el]
Το 1900, περίπου μισό εκατομμύριο άνθρωποι πέθαιναν κάθε χρόνο από φυσικές καταστροφές: πλημμύρες, σεισμοί, ηφαίστεια, οτιδήποτε, ξηρασίες.
English[en]
In 1900, there was about half a million people who died every year from natural disasters: floods, earthquakes, volcanic eruption, whatever, droughts.
Spanish[es]
En 1900 hubo cerca de medio millón de personas que fallecieron por desastres naturales: inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, sequías o causas similares.
Estonian[et]
1900–2000 1900. aastal suri loodusõnnetuste tõttu igal aastal ligi pool miljonit inimest – üleujutused, maavärinad, vulkaanipursked, põud ja muu.
Persian[fa]
از سال ۱۹۰۰ تا سال ۲۰۰۰ در ۱۹۰۰، نیم میلیون نفر سالانه در اثر حوادث طبیعی جان خود را از دست داده اند بر اثر سیل، زلزله، آتشفشان و یا خشکسالی.
French[fr]
En 1900, il y avait un demi million de personnes mourant chaque année à cause de catastrophes naturelles : d'inondations, tremblements de terre, éruption volcanique ou sécheresse.
Hebrew[he]
ב-1900, היו בערך חצי מיליון אנשים שמתו כל שנה מאסונות טבע: שיטפונות, רעידות אדמה, התפרצות הרי געש, מה שלא יהיה, בצורות.
Croatian[hr]
1900. oko pola milijuna ljudi je umiralo svake godine od prirodnih katastrofa:
Italian[it]
Nel 1900, circa mezzo milione di persone all'anno moriva per disastri naturali: inondazioni, terremoti, eruzioni, siccità - tutte queste cause.
Japanese[ja]
1900年には 自然災害のため 年に50万人くらいが 死んでいました 洪水 地震 火山噴火 干ばつ 等々
Korean[ko]
1900년에는 해마다 자연재해로 죽는 사람이 50만명이었습니다. 홍수, 지진, 화산 폭발이나 가뭄 등이죠.
Lithuanian[lt]
XXa. pradžioje maždaug pusė milijono žmonių kasmet žūdavo per stichines nelaimes: potvynius, žemės drebėjimus, ugnikalnių išsiveržimus, sausras ir t.t.
Latvian[lv]
1900. gadā dabas katastrofās bojā gāja ap pusmiljons cilvēku — plūdu, zemestrīču, vulkānu izvirdumu, vienalga kā, sausuma dēļ.
Dutch[nl]
In 1900 stierf elk jaar ongeveer een half miljoen mensen door natuurrampen: overstromingen, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, droogtes...
Polish[pl]
W 1900 r. pół miliona ludzi umierało co roku w katastrofach naturalnych, powodziach, trzęsieniach ziemi, erupcjach wulkanów, suszach.
Portuguese[pt]
Em 1900, havia cerca de meio milhão de pessoas que morriam todos os anos por desastres naturais: cheias, terramotos, erupções vulcânicas, secas, o que fosse.
Romanian[ro]
În 1900 mureau circa 500 000 de oameni pe an din cauza dezastrelor naturale: inundații, cutremure, erupții vulcanice, secete și tot așa.
Albanian[sq]
Më 1990, rreth gjysmë millioni vdiqën në vit nga shkaqet natyrore: përmbytje, tërmete, vullkanet, thatësira.
Serbian[sr]
Godine 1900, oko pola miliona ljudi je umiralo godišnje od prirodnih nepogoda: poplava, zemljotresa, vulkanskih erupcija, suše, čega god.
Swedish[sv]
Under 1900-talet så var det ungefär en halv miljon som dog varje år av naturkatastrofer; översvämningar, jordbävningar, vulkanutbrott eller torkperioder.
Thai[th]
ในปี 1999 ประชากรโลกกว่าครึ่งล้านคน ในแต่ละปี ต้องเสียชีวิตจากภัยธรรมชาติ น้ําท่วม แผ่นดินไหว ภูเขาไฟระเบิด และอีกหลายอย่าง รวมไปถึงความแห้งแล้ง
Ukrainian[uk]
У 1900 близько 500 тисяч людей померли від природніх катастроф: повеней, землетрусів, вивержень вулканів, посухи та іншого.
Vietnamese[vi]
Năm 1900, có khoảng nửa triệu người bị chết hàng năm do các thảm họa thiên nhiên lũ lụt, động đất, núi lửa, phun trào núi lửa, gì đó nữa, hạn hán.