Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението е пристигнало до Флорес, обаче форумът е отворен
Czech[cs]
Zpráva šla k Floresovi, protože to bylo otevřené forum.
Danish[da]
Beskeden røg ud på et åbent forum.
Greek[el]
Αυτό το μήνυμα στάλθηκε στο Φλόρες, μόνο που ήταν σε ανοιχτό forum
English[en]
The message went out to Flores, only it was in an open forum.
Spanish[es]
El mensaje salió para Flores, solo que fue en un foro abierto.
Finnish[fi]
Viesti meni Floresille, paitsi että se oli avoin keskustelupalsta.
French[fr]
Le message est parvenu à Flores, mais sur un forum ouvert.
Croatian[hr]
Poruka je išla Floresu, ali bila je u otvorenom forumu.
Hungarian[hu]
Az üzenet, amit Floresnek küldtünk, csak egy nyílt fórumon volt.
Indonesian[id]
Pesan pergi ke Flores, hanya itu di forum terbuka.
Italian[it]
Il messaggio e'arrivato a Flores, solo che era in un forum pubblico.
Dutch[nl]
Het bericht aan Flores werd gepost op een open forum.
Polish[pl]
Wiadomość dotarła do Floresa, tylko że przez otwarte forum.
Slovak[sk]
Správa išla k Floresovi, ibaže to bolo otvorené fórum.
Slovenian[sl]
Sporočilo je šlo Floresu, vendar je bilo na forumu.
Serbian[sr]
Poruka je išla Floresu, ali bila je u otvorenom forumu.
Swedish[sv]
Meddelandet gick till Flores, men forumet var öppet.
Turkish[tr]
Flores'e mesaj gönderdik ama orası açık bir forummuş.