Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свързах се със службата за животни.
Czech[cs]
Byla jsem v kontaktu se zvířecími službami.
Danish[da]
Jeg har kontaktet nogle dyrekenneler.
German[de]
Ich habe zu einem Tierpflegedienst Kontakt aufgenommen.
English[en]
I've been in touch with, um, animal services.
Spanish[es]
Me contacté con Control Animal.
Finnish[fi]
Olen ollut yhteydessä eläinsuojeluun.
French[fr]
J'ai été en contact avec... les services des animaux.
Hebrew[he]
דיברתי עם השירות הווטרינרי.
Croatian[hr]
Kontaktirala sam neke, um, životinjske ustanove.
Hungarian[hu]
Felvettem a kapcsolatot... az állatvédőkkel.
Indonesian[id]
Aku sudah menghubungi.. .. perawatan binatang.
Italian[it]
Mi sono messa in contatto con... il canile.
Dutch[nl]
Ik heb contact gehad met, uhm, het dierenasiel.
Polish[pl]
Kontaktowałam się ze schroniskiem dla zwierząt.
Portuguese[pt]
Contactei os Serviços de Proteção Animal.
Romanian[ro]
Am luat legătura cu hingherii.
Russian[ru]
Я находился на связи с гм, ветеринарными услугами.
Slovak[sk]
Bola som v kontakte, um, s zvieracím útulkom.
Serbian[sr]
Kontaktirala sam službu za životinje.
Swedish[sv]
Jag har tagit kontakt med djurskyddsföreningen.
Turkish[tr]
Hayvan hizmetleriyle iletişime geçtim.