Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا الكثير من المواهب لذلك اصمتوا لكي ننتهي بسرعة
Bulgarian[bg]
Имаме много надарени изпълнители, затова колкото по-бързо млъкнете, толкова по-бързо това ще свърши!
Czech[cs]
Máme tu plno nadaných vystupujících... a čím dřív sklapnete, tím dřív bude konec!
Greek[el]
Έχουμε πολλούς μικρούς ταλαντούχους θεατρίνους να υπομείνουμε... οπότε όσο γρηγορότερα το βουλώσετε, τόσο πιο γρήγορα θα ξεμπερδέψουμε.
English[en]
We have a lot of little talented performers to get through, so the quicker you shut up, the quicker this will be over!
Spanish[es]
Tenemos muchos pequeños artistas que ver, así que mientras más rápido se callen más rápido se terminará.
Estonian[et]
Oma järge on ootamas palju väikesi andekaid esinejaid, nii et mida rutem te vait jääte, seda rutem see läbi saab.
Finnish[fi]
Meillä on monia lahjakkaita esiintyjiä, joten mitä nopeammin hiljenette, sitä nopeammin tämä on ohi!
French[fr]
On a beaucoup de jeunes talents à voir ce soir, donc plus vite vous la fermerez, plus vite ça sera fini!
Hebrew[he]
יש לנו הרבה מבצעים כשרוניים קטנים לעבור הערב, אז ככל שתשתקו יותר מהר כך מהר יותר זה יעבור!
Croatian[hr]
Ima dosta malih, talentiranih izvođača, i što prije umuknete, prije će se i završiti!
Hungarian[hu]
Nagyon sok kis tehetséges fellépőnk lesz ma este, szóval minél előbb elkussolnak, annál hamarabb ér véget az egész!
Dutch[nl]
We hebben veel deelnemers... dus hoe eerder u stil bent, hoe eerder het voorbij is.
Portuguese[pt]
Temos muitos artistas mirins talentosos para | se apresentar, então quanto mais rápido se calarem, mais | rápido isso acabará!
Romanian[ro]
Avem o mulțime de mici artiștilor interpreți sau executanți talneted pentru a obține prin intermediul, așa repede să taci, mai repede acest lucru va fi de peste!
Russian[ru]
Будет много молодых талантливых исполнителей, так что чем быстрее вы замолкнете, тем скорее всё это кончится.
Serbian[sr]
Ima dosta malih, talentiranih izvođača, i što prije umuknete, prije će se i završiti!
Turkish[tr]
Gösteri yapoacak bir sürü yarışmacımız var, dolayısıyla... ne kadar çabuk susarsanız o kadar çabuk biter!