Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستطيع أن تنتزع الكابل و تعود للمنزل.
Bulgarian[bg]
Не можеш просто да дръпнеш щепсела и да се прибереш у дома!
Bosnian[bs]
Ne možeš samo da izvučeš utikač i odeš kući!
Czech[cs]
Nemůžeš to jen tak vypnout a jít domů!
Greek[el]
Δεν μπορείς να τραβήξεις την πρίζα και να πας σπίτι!
English[en]
You can't just pull the plug and go home!
Estonian[et]
Sa ei saa lihtsalt juhet välja tõmmata ja koju minna!
Persian[fa]
تو نمي توني فقط سيمو بکشي و بري خونه
French[fr]
Tu peux pas tout foutre en l'air et nous planter là!
Hebrew[he]
אינך יכול לנתק את החשמל וללכת הביתה.
Croatian[hr]
Ne možeš jednostavno sve isključiti i otići doma!
Hungarian[hu]
Nem húzhatod ki a dugót, nem fordíthatsz hátat!
Icelandic[is]
Ūú getur ekki bara tekiđ úr sambandi og fariđ heim!
Italian[it]
Non puoi staccare la spina e tornartene a casa!
Polish[pl]
Nie możesz wyciągnąć wtyczki i iść do domu!
Portuguese[pt]
Não pode puxar a tomada e ir pra casa!
Romanian[ro]
Nu poti să scoti stecherul si să pleci acasă, pur si simplu!
Russian[ru]
Tы не можешь просто вытащить вилку из розетки и пойти домой!
Slovenian[sl]
Ne moreš vsega izključiti in oditi domov!
Albanian[sq]
Ti nuk mund të shkulësh prizën e të kthehesh në shtëpi!
Serbian[sr]
Ne možeš tek tako izvući utikač i otići kući!
Swedish[sv]
Du kan inte bara dra ur sladden och gå hem.
Turkish[tr]
Fişi çekip evine gidemezsin!