Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mírnější znění zabrání nedorozuměním a ukáže, že programy byly sestaveny ve spolupráci s dotyčnými stranami.
Danish[da]
Ved en blødere formulering undgås misforståelser, og det vil fremgå, at programmerne er blevet sammensat i samarbejde med de berørte parter.
German[de]
Eine genauere Wortwahl verhindert Missverständnisse und belegt, dass die Programme in Zusammenarbeit mit den betroffenen Parteien ausgearbeitet wurden.
Greek[el]
Ολιγότερο σκληρή διατύπωση θα αποφύγει παρεξηγήσεις και θα δείξει ότι τα προγράμματα καταρτίσθηκαν σε συνεργασία με τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
Softer wording will prevent misunderstandings and show that the programmes were composed in cooperation with the parties concerned.
Spanish[es]
Una redacción más flexible evitará los malentendidos y mostrará que los programas se han elaborado en cooperación con las partes interesadas.
Finnish[fi]
Vapaampi sanamuoto estää väärinymmärryksiä ja osoittaa, että ohjelmat on laadittu yhteistyössä asianomaisten osapuolten kanssa.
French[fr]
Une rédaction adoucie évite les malentendus et fait croire que les programmes ont été composés en coopération avec les parties concernées.
Italian[it]
Formulazione meno rigida per evitare malintesi e comprovare che i programmi sono stati elaborati in cooperazione con le parti interessate.
Lithuanian[lt]
Švelnesnė formuluotė pašalins neteisingo interpretavimo galimybes ir parodys, kad programos buvo sudarytos bendradarbiaujant suinteresuotoms šalims.
Dutch[nl]
Gematigdere bewoordingen voorkomen misverstanden en brengen tot uiting dat de programma's in samenwerking met de betrokken partijen werden samengesteld.
Polish[pl]
Łagodniejsze sformułowanie zapobiegnie nieporozumieniom i podkreśli, że programy zostały określone we współpracy z zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
Uma redacção menos taxativa prevenirá equívocos e indicará que os programas foram elaborados em cooperação com as partes interessadas.
Swedish[sv]
En smidigare formulering gör att missförstånd undviks och visar att programmen utarbetats i samarbete med de berörda länderna.