Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Араҟа аҵакы змоу иарбан ҭагылазаашьоу аԥҳәыс илымоу Анцәа даниҳәо, ма егьырҭ ианыдлырҵо ауп.
Adangme[ada]
Si himi mi nɛ yo ko maa sɔle, aloo e maa tsɔɔ ní ngɛ ɔ lɛ maa tsɔɔ kaa e ha e yi nɔ loo e ko ha e yi nɔ.
Afrikaans[af]
Dit hang alles af van die omstandighede waarin ’n vrou bid of onderrig.
Southern Altai[alt]
Бу дезе, ӱй кижи кандый айалгада мӱргӱп, ол эмезе ӱредип турганынаҥ камаанду.
Amharic[am]
አንዲት ሴት ስትጸልይ ወይም ስታስተምር የሚኖረው ሁኔታ ራሷን መሸፈን ይኖርባት እንደሆነና እንዳልሆነ ይወስናል።
Arabic[ar]
فالحاجة الى غطاء الرأس تتوقف على الوضع الذي تكون فيه.
Mapudungun[arn]
Ti domo ngüneduamuwle chew ñi ngillatuken kam ñi kimeltucheken, fey kimay ñi duamfalngen ka duamfalngenon tañi munulongkokünuwal.
Aymara[ay]
Kunapachas chʼuqtʼasipxañapa ukarjam jichhax amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
Hər şey şəraitdən asılıdır.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер осраҡтарҙы ҡарап сығайыҡ.
Batak Toba[bbc]
Porlu do sahalak borua mamingkirhon andigan ibana mamangke tujungtujung.
Baoulé[bci]
Ɔ le lika nga ɔ fata kɛ bla kun kɛtɛ i ti’n, annzɛ ɔ fataman kɛ ɔ yo sɔ’n.
Central Bikol[bcl]
An kamugtakan na an babae namimibi o nagtotokdo an nagdedeterminar kaini.
Bulgarian[bg]
От значение са ситуациите, в които го прави.
Bislama[bi]
I gat sam stret taem blong kavremap hed.
Bangla[bn]
যে-পরিস্থিতিতে একজন নারী প্রার্থনা করেন বা শিক্ষা দেন, সেটাই পার্থক্যটা নির্ধারণ করে।
Catalan[ca]
El que determina si s’ha de cobrir són les circumstàncies en què ora o ensenya.
Garifuna[cab]
Según halía lan hadügei.
Chavacano[cbk]
Ta depende se na situacion si necesita ba le tapa con el de suyu cabeza o gendeh.
Chuukese[chk]
Nge a wor atun mi lamot an epwe pwélú mékúran.
Chuwabu[chw]
Mukaleloya onfanyeela muyana omaga musorho agalobelaga obe agasunzihaga onothiyana.
Chokwe[cjk]
Alioze, mahasa kuchilinga kulita ni haze analembela ni kulongesa Mbimbiliya.
Czech[cs]
Záleží totiž na prostředí, ve kterém je.
Chol[ctu]
I sujmlel ili yaʼan tiʼ chaʼchajplel muʼ bʌ caj laj qʼuel: Baqui añob cheʼ bʌ woliʼ melob jiñi eʼtel.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar sogega, omegan dunuar we ibmar imaggoye, bin anmar wisgugweler gebed bia we ibmar imaglegoe.
Chuvash[cv]
Хӗрарӑм кӗлтунӑ е вӗрентнӗ чухне пуҫне ҫыхасси е тӑхӑнасси ҫакӑ хӑҫан тата ӑҫта пулнинчен килет.
Welsh[cy]
Mae’n dibynnu ar y sefyllfa.
Danish[da]
Det afhænger af situationen.
German[de]
Denn die alles entscheidende Rolle spielt dabei der Rahmen.
Dehu[dhv]
Ketre hetre ijine kö e tro la föe ka thith a petrë sine maano maine kola hamë ini pena.
Duala[dua]
Ponda muto eno̱ o kane̱ to̱so̱ o jokwe̱le̱ nde e malangwe̱ nga a kudumane̱ mulopo to̱ ke̱m.
Efik[efi]
Itie oro n̄wan ọbọn̄de akam m̀mê ekpepde owo Bible edibiere m̀mê akpana enye ọbọbọ ọfọn̄ibuot.
Greek[el]
Η διαφορά έγκειται εξ ολοκλήρου στις περιστάσεις στις οποίες μια γυναίκα προσεύχεται ή διδάσκει.
English[en]
The setting in which a woman prays or teaches makes all the difference.
Spanish[es]
En realidad, todo depende del segundo factor: el ámbito donde realicen estas actividades.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa on se, missä tilanteessa nainen rukoilee tai opettaa.
Fijian[fj]
Ena vakatau ena ituvaki e masu se veivakavulici kina.
Faroese[fo]
Tað veldst um støðuna.
Fon[fon]
Ninɔmɛ e mɛ nyɔnu ɖé xoɖɛ alǒ kplɔ́n mɛ ɖè é wɛ na ɖexlɛ́ ɖɔ é ɖó na wà mɔ̌ alǒ gbɔ.
French[fr]
C’est le cadre dans lequel une femme prie ou enseigne qui détermine si cela s’impose.
Ga[gaa]
Shihilɛ mli ni esɔleɔ loo etsɔɔ nii yɛ lɛ baatsɔɔ nɔ ni esa akɛ efee.
Gilbertese[gil]
A kakaokoro nako taai ake e riai n rabuna iai atuna te aine ngkana e tataro ke e angareirei.
Guarani[gn]
Odepende ningo moõpa haʼe ojapo koʼã mbaʼe.
Gujarati[gu]
એ તો બહેન કેવા સંજોગોમાં છે, એના પર આધાર રાખે છે.
Wayuu[guc]
Süpüla kekiyaalajüin shia jülüjüinjatü saaʼin tü piamakat kasa: jalainjatüin saainjüin tü aʼyatawaakat.
Gun[guw]
Ninọmẹ he mẹ yọnnu de hodẹ̀ kavi plọnmẹ te wẹ na magbe etọn.
Ngäbere[gym]
Kukwe ketebukäre yebiti rabai gare: medente tätre jondron nuainne ye ngwane.
Hausa[ha]
Yanayin da mace take addu’a ko kuma take koyarwa zai nuna ko tana bukatar ta rufe kanta.
Hebrew[he]
הדבר תלוי בנסיבות שבהן האישה מתפללת או מלמדת.
Hindi[hi]
एक बहन किन हालात में प्रार्थना या भविष्यवाणी करती है, उससे तय होता है कि उसे सिर ढकना चाहिए या नहीं।
Hiligaynon[hil]
Depende ina sa kahimtangan.
Hmong[hmn]
Tiamsis, yeej muaj tej lub sijhawm uas nws yuav tsum kauv phuam nws mam li qhia Vajlugkub thiab thov Vajtswv.
Croatian[hr]
To ovisi o okolnostima u kojima se moli ili nekoga poučava.
Hungarian[hu]
Minden attól függ, hogy milyen az a környezet, amelyben a nő imádkozik vagy tanít.
Armenian[hy]
Դա կախված է նրանից, թե ինչ հանգամանքներում է կինը աղոթում կամ ուսուցանում։
Western Armenian[hyw]
Ան պէտք է ծածկէ որոշակի պարագաներու։
Herero[hz]
Matji zu kokutja eye u ri porungeveze tji ma kumbu nokuhonga Ombeibela.
Iban[iba]
Laban maya ti deka nentuka sekalika iya patut betudung pala tauka enda.
Ibanag[ibg]
Depende yatun ta situasion.
Indonesian[id]
Situasinya menentukan hal itu.
Iloko[ilo]
Agdepende dayta iti kasasaad.
Isoko[iso]
Oria nọ aye ọ be jọ lẹ hayo wuhrẹ amọfa u re dhesẹ sọ ọ rẹ fare uzou.
Italian[it]
Molto dipende dalle circostanze in cui prega o insegna.
Japanese[ja]
女性が祈ったり教えたりする時の状況によって,大きな違いがあるのです。
Georgian[ka]
თუმცა ზოგჯერ ის ვალდებულია, დაიფაროს თავზე.
Kachin[kac]
Akyu hpyi ai masa, sharin ya ai masa ni hta hkan ai.
Kamba[kam]
Ĩndĩ ve mavinda amwe waĩle kũvw’ĩka mũtwe.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re naq tqalan qajolom aajel ru xnawbʼal bʼar wanqo naq yooqo xbʼaanunkil li xkʼanjel li Yos.
Kongo[kg]
Kima kesalaka nde nkento kufika ntu to ve kele kisika yina yandi kesamba to kelonga.
Kikuyu[ki]
Nĩ gũkũringana nĩ hĩndĩ ĩrĩkũ.
Kazakh[kk]
Мәсіхші әйелдің орамал тарту-тартпауы қандай жағдайда дұға ететініне не тәлім беретініне байланысты.
Kalaallisut[kl]
Naamik, tamatiguusariaqanngilaq.
Kimbundu[kmb]
Mu ithangana mua bhanga o misambu, mba mu longa, muene mu londekesa se ua tokala ku bhanga kiki.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ತಲೆಗೆ ಮುಸುಕುಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದು ಅವಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಅಥವಾ ಬೋಧಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವುದು.
Korean[ko]
여자들이 기도를 하거나 가르치는 상황에 따라 다릅니다.
Konzo[koo]
Emibere eyiriho omukali akasaba kutse akakangirirya yangana leka iniaswika omuthwe wiwe kutse eyihi.
Kwangali[kwn]
Momaukaro aga a kanderere mukadi ndi a rongo taga likida nsene ana hepa kutura ko yuma komutwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi e fulu kina kena vava kesamba yovo longa i kifwete fila o nkento mu fukil’o ntu.
Kyrgyz[ky]
Бул анын кандай жагдайда тиленгенине же окутканына жараша болот.
Lamba[lam]
Uku umwanakashi angalukuli ekungabuulishisha kani angafwala icakufimba ku mutwi neli tekuti afwalepo.
Ganda[lg]
Kino Omukazi akikola okusinziira ku mbeera gy’aba alimu ng’agenda okusaba oba okuyigiriza.
Lingala[ln]
Yango ezali kotalela esika oyo azali kobondela to koteya.
Lozi[loz]
Miinelo ki yona ye ka tokwa kuli a apale se siñwi kwa toho kamba kutokwa.
Lithuanian[lt]
Viskas priklauso nuo to, kokios yra aplinkybės.
Luba-Katanga[lu]
Ngikadilo idi’mo mwana-mukaji palombela nansha pafundija yo ishiyañanya.
Luvale[lue]
Kwatwama lwola lumwe kaha luze pwevo atela kuvwala chitambala hakulomba chipwe hakunangula.
Lunda[lun]
Kwesekeja nayuma chiyidi hampinji yinakulombayi mumbanda hela hakutañisha diyi yikuletesha kuvwala hela kubula kuvwala chitambala.
Lushai[lus]
Hmeichhiain ṭawngṭaina a hlanna leh zirtîrna a pêkna dinhmun chuan a lû khuh leh khuh loh tûr chu a hril a ni.
Latvian[lv]
Nē, noteicošā ir situācija, kādā tas notiek.
Mam[mam]
Quʼn at toklen jlu tukʼeju tkabʼ tiʼ: aju jatumel in kubʼ bʼinchet aqʼuntl lu.
Huautla Mazatec[mau]
Kui xi kuenta sʼin jñáni nga tíbʼétsʼoa kʼoa tíbakóya.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm mäjaty mbäät nyaygyupaˈanëdë.
Malagasy[mg]
Miankina amin’ny toerana misy azy no anaovany an’ilay izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ivikucitika lino mama akupepa nanti ukusambilizya, i vingalenga avimbe uku mutwe nanti foo.
Marshallese[mh]
Bõtab, ewõr iien ko me kõrã ro rej aikuj kalibubu bõraer.
Mískito[miq]
Sakuna, ai lal praki srukbia, praki srukbia apia sapa, wal sut na ahkia taim daukbia ba mita sa.
Macedonian[mk]
Тоа многу зависи од околностите во кои се моли или поучува.
Malayalam[ml]
സാഹച ര്യ മാണ് അതു തീരു മാ നി ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Ямар нөхцөлд залбирах болон Библийн хичээл хийхээс толгойдоо юм өмсөх эсэх нь шалтгаална.
Maltese[mt]
Is- sitwazzjoni li fiha mara titlob jew tgħallem tagħmel id- differenza kollha.
Burmese[my]
အမျိုး သမီး တစ်ဦး ဆုတောင်း တဲ့ အခြေ အနေ၊ သွန်သင် တဲ့ အခြေ အနေ ပေါ် မူ တည် တယ်။
Norwegian[nb]
Det avhenger helt av situasjonen.
Nyemba[nba]
Ci nayi ku ntsimbu na cihela ca vundilila ni ku longesa.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj kanke kinamiki motsontsakuasej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kanin yetos uan tlen kichiuas tokni siuatl, kipaleuis kajsikamatis kox monekis mokuatlakentis.
North Ndebele[nd]
Kuya ngokuthi uyabe efundisa kumbe ekhuleka esesimweni esinjani.
Ndau[ndc]
Zvinoenderana no paanongaro ari kuita mukumbiro kana kujijisa.
Ndonga[ng]
Oshi ikolelela kutya omukiintu ota galikana nenge ota longo aantu monkalo yini.
Lomwe[ngl]
Elukuluku owo onaphwanyeyeiye tenii yooniherye wakhala wi ti wookhweleya vaavaa onavekeleiye naari onahusiheiye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ika yejon matikitakan kemanon niman kanon noneki kichiuaskej.
Dutch[nl]
Het hangt helemaal af van de situatie.
Nyanja[ny]
Malo amene iye akupemphelela kapena kuphunzitsila ndi amene angaonetse ngati afunikila kuvala cophimba kumutu kapena ai.
Nyaneka[nyk]
Atyiho tyitei apa malingila elikuambelo ine okulongesa.
Nyankole[nyn]
Omwanya ogu omukazi arikushabiramu nari arikwegyesezamu n’abariho nibyo birikworeka yaaba ashemereire nari atashemereire kwetwekyerera.
Nyungwe[nyu]
Bzimbathemba mbuto yomwe iye ali.
Oromo[om]
Sababiin dubartiin tokko yeroo kadhattu ykn yeroo barsiistu akka haguuggattu ykn akka hin haguugganne taasisu jiraachuu danda’a.
Ossetic[os]
Фӕлӕ йӕ кӕцыдӕр уавӕрты ӕнӕмӕнг фӕхъӕуы йӕ сӕрыл исты ныккӕнын.
Mezquital Otomi[ote]
Hinä, depende de habu̱ o toˈo ˈmu̱pu̱.
Pangasinan[pag]
Wala labat iray situasyon ya kaukolan day manpandong.
Palauan[pau]
Ngar er ngii a taem me a blekeradel el kirir el mo meruul er tia el tekoi.
Pijin[pis]
Bat long samfala taem hem mas kavarem hed.
Polish[pl]
Zależy to od okoliczności.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Tudu na dipindi na kal mumentu ku minjer sta na ora o nsina.
Portuguese[pt]
Tudo depende da circunstância em que ela ora ou ensina.
Quechua[qu]
Qateqninchö rikärishun.
K'iche'[quc]
Ri qastzij, are rajawaxik ri ukabʼ bʼantajik: ri jachiʼ kbʼan wi wa täq chak riʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Tapakunankupaqqa qatiqnin asuntopim reparananku.
Cusco Quechua[quz]
Chayqa kanqa pikunawan kaspanku, maypi tarikusqankuman hinan.
Rundi[rn]
Mugabo rero, hariho ibihe ategerezwa kwitwikira.
Romanian[ro]
Lucrul acesta depinde de cadrul în care se află femeia creştină.
Rotuman[rtm]
Utut ne hȧn ta ro‘ạitu ne rak‘ȧk tē täla kel‘ạkia se ia ne nonoj la iạ la kukul ‘on filo‘u ne ‘igkȧ‘.
Russian[ru]
Все зависит от того, в какой ситуации женщина молится или обучает.
Kinyarwanda[rw]
Imimerere uwo mugore arimo igihe asenga cyangwa yigisha ni yo ibigena.
Sena[seh]
Pisanyindira mbuto inaphembera iye peno inapfundzisa iye.
Sinhala[si]
එය තීරණය වන්නේ ඇය එම දේවල් කරන්නේ මොන අවස්ථාවේදීද යන්න මතයි.
Sidamo[sid]
Umo gugguˈla hasiissannoseti yanna no.
Slovak[sk]
Rozhodujúce sú okolnosti, za ktorých sa modlí alebo vyučuje.
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy zay, fa mianky amy ty hoe aia ty anaovany raha reo.
Slovenian[sl]
To je odvisno od okoliščin.
Samoan[sm]
E fua i le faatulagaga o loo tatalo ma aʻoaʻo atu ai se fafine.
Shona[sn]
Zvinoenderana nepaanenge ari nezvinenge zvaitika.
Albanian[sq]
Faktorët përcaktues janë rrethanat në të cilat lutet ose mëson një grua.
Serbian[sr]
To zavisi od okolnosti u kojima se žena moli ili u kojima nekoga poučava.
Sranan Tongo[srn]
Na a situwâsi o sori efu a musu du dati.
Swati[ss]
Timo lapho wesifazane lathandaza nobe afundzise kuto ngito letiyoncuma.
Southern Sotho[st]
Maemo ao mosali a rapelang kapa a rutang ho ’ona a etsa phapang.
Swedish[sv]
Det beror helt på situationen.
Swahili[sw]
Inategemea ni katika hali gani mwanamke anasali au kufundisha.
Congo Swahili[swc]
Hali ndio itaamua ikiwa anapaswa kufunika kichwa ao hapana.
Tamil[ta]
என்ன சூழ்நிலையில் அவள் ஜெபிக்கிறாள் அல்லது கற்பிக்கிறாள் என்பதைப் பொறுத்தே முக்காடு போட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gíʼmaa mbaʼyoo dí raga̱jma̱: Náa xtáa raʼni ñajunʼ rúʼko̱.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe depende ba situasaun.
Telugu[te]
ఆమె ముసుగు వేసుకోవాలా వద్దా అనేది సందర్భాన్ని బట్టి మారుతుంది.
Tajik[tg]
Ҳамааш аз он вобаста аст, ки зан дар кадом вазъият дуо мегӯяд ё таълим медиҳад.
Thai[th]
สภาพ แวด ล้อม เป็น ตัว กําหนด ว่า ผู้ หญิง จํา ต้อง คลุม ศีรษะ หรือ ไม่ เมื่อ อธิษฐาน หรือ สอน.
Tigrinya[ti]
እቲ ሰበይቲ እትጽልየሉ ወይ እትምህረሉ ዅነታት ኣብዚ ጕዳይ እዚ ኣገዳሲ ረቛሒ እዩ።
Tiv[tiv]
Ka ijiir i i gbe u nana er msen shin nana tese or la ia tese aluer ka u nana kange ityough shin nana kange ga ye.
Turkmen[tk]
Bu ýagdaýa bagly bolýar.
Tagalog[tl]
Depende ito sa situwasyon.
Tetela[tll]
Dihole dialɔmba womoto kana diasambishande mbɛnya dia kana nde kokaka ndɔta kitambala kana bu.
Tswana[tn]
Go tla ikaega ka gore mosadi wa Mokeresete o rapela kgotsa o ruta a le fa kae.
Tongan[to]
Ko e tu‘unga ‘a ia ‘oku lotu ai pe faiako ha fefiné ‘oku kehekehe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Malu ngo munthukazi warombe pamwenga kusambiziya ndingu ngangachitiska kuti wavwali chinthu kumutu pamwenga cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Bukkale mwabede mukaintu ciindi napaila naa nayiisya mbobukonzya kumupa kuti ayandike kusama citambala naa pe.
Tojolabal[toj]
Pe ayni ekʼeleʼik bʼa tʼilan oj smus ja yolomi.
Papantla Totonac[top]
Xlakata nakatsiyaw komo talakaskin nataʼakgtlapa chatum tala puskat, kilikatsitkan niku tlawama uma taskujut.
Turkish[tr]
Bir kadının başını örtmesini gerektiren etken, dua ettiği ya da öğretim verdiği ortamdır.
Tsonga[ts]
Ku ni swiyimo swin’wana leswi nga laviki leswaku a funengeta nhloko loko a khongela kumbe a dyondzisa van’wana hi Bibele.
Tswa[tsc]
A xiyimo lexi a wasati a khongelako kutani ku gonzisa ka xona hi xona xi to wula.
Tatar[tt]
Кайбер очракларны карап чыгыйк.
Tooro[ttj]
Nikisigikirra ha kiikaro eky’arukuba arumu n’abo abarukuba baroho.
Tumbuka[tum]
Malo uko mwanakazi wakulombera panji kusambizga ndigho ghangaphara usange wakwenera kuvwara chinthu ku mutu panji yayi.
Tuvalu[tvl]
E tāua ‵ki eiloa te fakanofonofoga telā e ‵talo io me e akoako atu ei se fafine.
Twi[tw]
Beae a ɔbea no wɔ a ɔrebɔ mpae anaa ɔrekyerɛkyerɛ no na ɛbɛkyerɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ.
Tahitian[ty]
Tei te huru hoi o te tupuraa.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ chikan te banti ya yichʼ pasel-abi.
Tzotzil[tzo]
Yuʼun skʼan xichʼ tsakel ta venta li bu chichʼ pasele.
Uighur[ug]
Һәммә нәрсә аял кишиниң дуа қилиш яки тәлим бериш шараитиға бағлиқ.
Ukrainian[uk]
Усе залежить від ситуації.
Umbundu[umb]
Apuluvi ukãi a sukila oku futa elesu poku likutilila ale koku longisa, a litepa.
Venda[ve]
Hu na zwiimo zwine zwa sa ṱoḓe uri a fukedze ṱhoho musi a tshi khou rabela kana a tshi khou funza.
Vietnamese[vi]
Điều này còn tùy thuộc vào bối cảnh.
Makhuwa[vmw]
Mwaha woowi eyo enlipa ni mikhalelo sikhanle okathi owo.
Wolaytta[wal]
Issi maccaasiyaa woossiyo woykko tamaarissiyo wode deˈiya hanotay dummatettaa medhees.
Waray (Philippines)[war]
Sadang tagdon an sitwasyon basi hibaroan kon an babaye kinahanglan magtabon han iya ulo o diri.
Wallisian[wls]
ʼE fakalogo te pūlouʼi ʼo te ʼulu ʼo te fafine ki te ʼu ʼaluʼaga ʼaē kā ina fai ai te kole peʼe ko te ako.
Xhosa[xh]
Yonke le nto ixhomekeka kwimeko udade athandaza okanye afundisa kuyo.
Yao[yao]
Mwayiŵelele yindu pamalopo mpaka yilosye naga jwalakwe akusosekwa kuwala kandu kumtwe kapena iyayi.
Yucateco[yua]
Tumen utiaʼal u beetkoʼobeʼ kʼaʼabéet u chʼaʼikoʼob en cuenta tuʼux yanoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Naquiiñeʼ gúʼyacabe paraa nuucabe ti gánnacabe xi gúnicabe.
Chinese[zh]
是否蒙头要看女人在什么情况下祷告和施教。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buñgonaʼ non coʼ lairy guic pal noʼbu toib lagary ro non gonybu láani.
Zulu[zu]
Izimo owesifazane angaphansi kwazo lapho ethandaza noma efundisa yizona ezinqumayo.