Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идваме на планетата ви да изградим блестящ град, втора Земя, на която да започнем отначало.
German[de]
Wir kommen auf euren Planeten, um eine strahlende Stadt zu errichten, eine zweite Erde, auf der wir erneut anfangen.
Greek[el]
Ερχόμαστε στον πλανήτη σας για να κατασκευάσουμε μια λαμπερή πόλη, μια δεύτερη Γη στην οποία θα ξεκινήσουμε από την αρχή.
English[en]
We come to your planet to construct a gleaming city, a second Earth on which to begin anew.
Finnish[fi]
Tulimme planeetallenne rakentaaksemme kiiltävän kaupungin, toisen Maan, jossa aloittaa alusta.
French[fr]
On vient ici pour construire une belle ville, une seconde Terre, où tout recommencer.
Hebrew[he]
אנחנו מגיעים לכוכב שלכם כדי להקים עיר מבהיקה, כדור ארץ שני שעליו נתחיל מחדש.
Croatian[hr]
Dolazimo na vaš planet sagraditi veličanstveni grad.
Hungarian[hu]
Azért jöttünk a bolygótokra, hogy felépítsünk egy ragyogó várost egy második Földet, ahol újrakezdhetünk.
Italian[it]
Veniamo sul vostro pianeta per costruire una scintillante citta'.
Dutch[nl]
We komen naar jullie planeet om een stad op te richten.
Portuguese[pt]
Viemos aos seu planeta construir uma linda cidade, uma segunda Terra, na qual começaremos de novo.
Romanian[ro]
Am venit pe planeta voastră pentru a construi un oraş strălucitor, un al doilea Pământ, unde să luăm totul de la început.
Russian[ru]
Мы пришли на вашу планету, дабы возвести здесь блестящий город, вторую Землю, что бы начать всё сначала.
Slovak[sk]
Prišli sme na vašu planétu aby sme vybudovali žiariace mesto, druhú Zem, na ktorej sa začne odznovu.
Turkish[tr]
Gezegeninize pırıl pırıl bir şehir kurmak için geldik, ikinci, yeni bir dünya.