Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيجب أن تستمر في هذا التحقيق الجنوني لفترة أطول ؟
Bulgarian[bg]
Ще продължите ли с този нелеп разпит?
Bosnian[bs]
Nastavit ćete sa ovim ispitivanjem još dugo?
Czech[cs]
Budete tyhle stupidní dotazy klást ještě dlouho?
Danish[da]
Vil du fortsætte med denne intetsigende udspørger længe?
German[de]
Wie lange soll diese lächerliche Vernehmung noch weitergehen?
Greek[el]
Θα συνεχιστούν για πολύ αυτές οι άσκοπες ερωτήσεις;
English[en]
You going to keep up this inane questioning for much longer?
Spanish[es]
¿Va a mantener este interrogatorio idiota mucho tiempo?
Estonian[et]
Kas kavatsete seda mõttetut küsitlust veel kaua jätkata?
Finnish[fi]
Jatkuuko tämä järjetön kuulustelu vieläkö kauan?
French[fr]
Ce stupide interrogatoire va-t-il durer encore longtemps?
Hebrew[he]
האם אתם הולכים להמשיך בתשאול חסר הטעם הזה?
Croatian[hr]
Nastavit ćete sa ovim ispitivanjem još dugo?
Hungarian[hu]
Sokáig folytatja még ezt az értelmetlen kérdezősködést?
Italian[it]
Continuerà con questo insensato intemogatorio ancon a lungo?
Norwegian[nb]
Skal dette tåpelige forhøret fortsette særlig lenger?
Dutch[nl]
Ga je nog lang door met deze zinloze ondervraging?
Polish[pl]
Długo jeszcze będziecie prowadzić te podchody?
Portuguese[pt]
Ele manterá esse interrogatório por muito tempo ainda?
Romanian[ro]
Aveţi de gând să mai lungiţi interogatoriul ăsta nebunesc?
Slovenian[sl]
Boste še dolgo nadaljevali s tem nesmiselnim izpraševanjem?
Albanian[sq]
Doni ta mbani lart kete pyetje pakuptim për më shumë?
Serbian[sr]
Nastavicete sa ovim ispitivanjem još dugo?
Swedish[sv]
Hur länge tänker du fortsätta att ställa meningslösa frågor?
Turkish[tr]
Bu boş soruları sormaya daha uzun süre devam edecek misiniz?