Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سرق جدك دفتري
Bulgarian[bg]
Дядо ти ми открадна тефтерчето.
Bosnian[bs]
Tvoj dedo mi je ukrao notes.
Czech[cs]
Tvůj dědeček mi ukradl blok.
Danish[da]
Din bedstefar stjal min notesbog.
German[de]
Dein Großvater hat mein Notizbuch gestohlen.
Greek[el]
Ο παππούς σου έκλεψε το σημειωματάριό μου.
English[en]
Your grandfather stole my notebook.
Spanish[es]
Tu abuelo se robó mi libreta.
Estonian[et]
Su vanaisa varastas mu märkmiku.
Persian[fa]
پدربزرگت دفتر منو دزدیده.
Finnish[fi]
lsoisäsi varasti muistikirjani.
French[fr]
Ton grand-père m'a volé mon carnet.
Hebrew[he]
סבך גנב את המחברת שלי.
Croatian[hr]
Tvoj djed mi je ukrao bilježnicu.
Hungarian[hu]
A nagyapád ellopta a naplómat.
Indonesian[id]
Kakekmu mencuri buku catatanku.
Icelandic[is]
Afi ūinn stal minnisbķkinni minni.
Italian[it]
Tuo nonno ha rubato il mio taccuino.
Japanese[ja]
君 の お爺 さん が 手帳 を 盗 ん だ 燃や さ れ た く な い
Latvian[lv]
Tavs vectēvs nozaga manu piezīmju grāmatiņu.
Malayalam[ml]
നിന്റെ മുത്തശ്ശന് എന്റെ പുസ്തകം കട്ടെടുത്തു.
Dutch[nl]
Jouw opa heeft mijn boek gestolen.
Polish[pl]
Twój dziadek ukradł mi notes.
Portuguese[pt]
Seu avô roubou meu caderno.
Romanian[ro]
Bunicul tău mi-a furat carnetul.
Russian[ru]
Твой дедушка украл мой блокнот.
Sinhala[si]
ඔයාගේ සීයා මගේ සටහන් පොත හොරකම් කළා.
Slovak[sk]
Tvoj dedko mi ukradol zápisník.
Slovenian[sl]
Tvoj dedek mi je ukradel beležnico.
Serbian[sr]
Tvoj dedo mi je ukrao notes.
Vietnamese[vi]
Ông cậu đã cướp mất cuốn sổ của tớ.