Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При споменаване отново на пържач ще трябва да ги извикам да ви приберат!
Czech[cs]
Ještě jedna poznámka o kuchařích a nechám je, ať si vás podají!
English[en]
Any more cracks about fry cooks, and I'll have them come in here to rough you up!
Spanish[es]
¡ Alguna broma más sobre los cocineros de frituras y vendrán a golpearlo!
Hebrew[he]
עוד בדיחות על טבחי מזון מהיר, ואני אביא אותם לכאן לרכך אותך!
Hungarian[hu]
Még egy poén a menzaszakácsokról, és beengedem őket, hagy essenek magának!
Italian[it]
E se sento un'altra battuta sui pizzaioli, li chiamo e ti faccio dare una ripassata. Ok. Ah...
Polish[pl]
Jeszcze jedna uwaga o kuchcikach, a załatwimy wizytę gliniarzy plus parę kuksańców!
Portuguese[pt]
Mais alguma confusão sobre cozinheiros, e chamo-os aqui para te dificultarem a vida.
Romanian[ro]
Dacă mai faci glume cu bucătari, o să-i pun să vină să te şifoneze niţel!
Russian[ru]
Еще одно слово про поваренка и я сделаю так, что они тебя скрутят!
Slovenian[sl]
Še ena šala o hitri hrani, pa jih bom poklical, da ti preštejejo rebra.
Swedish[sv]
Om du skämtar om snabbmat igen så får de spöa upp dig.
Thai[th]
มีอะไรอีกเกี่ยวกับคนทอดอาหาร และผมจะได้ให้พวกเขาเข้ามาสั่งสอนคุณ