Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På samme måde hører "livslang uddannelse" set fra denne synsvinkel sammen med en drastisk reducering af grunduddannelsen og de offentlige uddannelsesinstitutioners rolle (til fordel for "virtuel" undervisning, fjernundervisning og undervisning, som bliver mere og mere handelsorienteret).
German[de]
Ebenso wird in dieser Sicht das "lebenslange Lernen " mit erheblichen Verkürzungen bei der Erstausbildung sowie der Einschränkung der Rolle öffentlicher Bildungsanstalten (zugunsten des "virtuellen " und immer mehr kommerzialisierten Fernunterrichts) verknüpft.
English[en]
In the same way, from this viewpoint, 'life-long learning' goes hand in hand with drastic cutbacks in initial training and playing down the role of public training institutions - in favour of 'virtual' , distance learning that is increasingly market-oriented.
Spanish[es]
De la misma forma, la "formación a lo largo de la vida" se combina, en esta óptica, con la reducción drástica de la formación inicial, y de la función de las instituciones públicas de formación (en beneficio de la enseñanza "virtual" , a distancia y cada vez más comercial).
Finnish[fi]
Samalla tavalla "elinikäinen oppiminen" yhdistyy tässä näkökulmassa peruskoulutuksen jyrkkään vähentämiseen ja julkisten koulutuslaitosten aseman rajuun heikentämiseen ("virtuaaliopetuksen", etäopetuksen ja yhä enenevässä määrin maksullisen koulutuksen hyväksi).
Italian[it]
Analogamente, la "formazione lungo tutto l'arco della vita" si combina, in quest' ottica, con la riduzione drastica della formazione iniziale e del ruolo delle istituzioni pubbliche di formazione (a vantaggio dell' insegnamento "virtuale" , a distanza e, sempre di più, commerciale).
Dutch[nl]
Zo wordt er in deze zienswijze ook van uitgegaan dat "levenslang leren" een drastische beperking mogelijk maakt van de basisopleiding en van de rol van de openbare onderwijsinstellingen (zulks ten gunste van het "virtueel" onderwijs op afstand, dat steeds commerciëler wordt).
Portuguese[pt]
Da mesma maneira, a "formação ao longo da vida" combina-se, neste óptica, com a redução drástica da formação inicial e do papel das instituições públicas de formação (em benefício do ensino "virtual", à distância, cada vez mais comercial).
Swedish[sv]
På samma sätt kombineras "livslångt lärande", i detta syfte, med den drastiska minskningen av den inledande utbildningen och rollen för de offentliga utbildningsinstitutionerna (till förmån för "virtuell" undervisning på distans som är alltmer affärsmässig).