Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.
Bulgarian[bg]
Написала съм и нова книга, но този път тя едва ли ще ме постави на корицата на списание "Wired".
Catalan[ca]
I acabo d'escriure un nou llibre, però aquesta vegada no és un que em farà sortir en la portada de la revista Wired.
Czech[cs]
A já právě dopsala novou knihu, ale tentokrát ne takovou, která mě dostane na titulní stránku časopisu Wired.
German[de]
Und ich habe gerade ein neues Buch geschrieben, aber dieses Mal ist es keins, das mich auf die Titelseite des Wired Magazins bringen wird.
Greek[el]
Και έχω μόλις γράψει ένα καινούργιο βιβλίο αλλά αυτή τη φορά δεν είναι κάποιο που θα με βάλει στο εξώφυλλο του περιοδικού Wired.
English[en]
And I've just written a new book, but this time it's not one that will get me on the cover of Wired magazine.
Spanish[es]
Y acabo de escribir un nuevo libro, pero esta vez, éste no me pondrá en la portada de la revista Wired.
Estonian[et]
Ja ma olen just kirjutanud uue raamatu, kuid seekord ei ole see raamat, mis viiks mind ajakirja Wired kaanele.
Persian[fa]
و من به تازگی یک کتاب جدید نوشتهام، ولی ایندفعه کتابی نیست که مجله ویرد بخاطرش عکس من رو روی جلدش بزنه.
Finnish[fi]
Olen juuri kirjoittanut uuden kirjan, mutta tällä kertaa sen avulla ei saa paikkaa Wiredin kannessa.
French[fr]
Et je viens d'écrire un nouveau livre, mais cette fois ce n'en est pas un qui me vaudra la couverture du magazine Wired.
Hebrew[he]
ולאחרונה כתבתי ספר חדש, אבל הפעם זה איננו ספר שיציג אותי על השער של מגזין "ווירד".
Croatian[hr]
I upravo sam napisala novu knjigu, ali ovaj puta to nije knjiga koja će me dovesti na naslovnicu časopisa Wired.
Hungarian[hu]
Épp most írtam egy új könyvet, ám ez alkalommal nem olyat, aminek segítségével a Wired Magazin címlapjára kerülhetek.
Italian[it]
Io ho appena scritto un nuovo libro ma questa volta non è il genere che mi porterà sulla copertina di Wired.
Japanese[ja]
新作を書き上げたところですが 今回は WIRED誌の表紙を 飾ることは ないでしょう
Korean[ko]
그렇지만 이 책을 쓴 덕에 와이어드 잡지의 표지 모델로 오르진 않을 거 같네요.
Dutch[nl]
Ik heb pas een nieuw boek geschreven, maar deze keer zal het me niet op de voorpagina brengen van het magazine Wired.
Portuguese[pt]
Acabei de escrever um novo livro, mas, desta vez, não é um livro que me irá pôr na capa da revista Wired.
Romanian[ro]
Şi tocmai am scris o carte nouă, dar de data aceasta nu este una care mă va pune pe coperta revistei Wired.
Russian[ru]
Я только что написала новую книгу, но на этот раз моё лицо не появится на обложке журнала Wired.
Slovak[sk]
A práve som dopísala novú knihu, ale tentokrát nie takú, ktorá by ma dostala na obálku časopisu Wired.
Albanian[sq]
Sapo kam shkruar një libër, por këtë herë nuk është i tillë që do të më çojë tek ballina e revistës Wired.
Serbian[sr]
И управо сам написала нову књигу, али овог пута она ме неће довести на насловну страну магазина "Wired".
Swedish[sv]
Och jag har precis skrivit en ny bok, men den här gången är det inte en som placerar mig på omslaget till tidskriften Wired.
Thai[th]
และชั้นเพิ่งเขียนหนังสือเล่มใหม่ แต่ครั้งนี้ไม่ใช่หนังสือที่ จะทําให้ชั้นไปอยู่บนปก นิตยสาร Wired
Turkish[tr]
Ve yeni bir kitap yazdım, ama bu seferki beni Wired dergisinin kapağına taşımayacak.
Ukrainian[uk]
І я щойно завершила нову книгу, але цього разу не з тих, що її автора знимкують на обкладинку журналу "Wired".
Vietnamese[vi]
Tôi mới viết một cuốn sách mới, nhưng lần này nó không phải là cuốn đưa tôi lên trang bìa của tạp chí Wired.