Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår dyrenes velfærd, skal vi erkende, at transport som sådan er en dårlig idé.
German[de]
Im Sinne des Wohlergehens der Tiere müssen wir anerkennen, daß jeder Transport als solcher schlecht ist.
Greek[el]
Από τη σκοπιά της καλής μεταχείρισης των ζώων, πρέπει να αναγνωρίσουμε πώς κάθε μεταφορά είναι αρνητική.
English[en]
With regard to the welfare of animals, we must recognize that transportation per se is a bad thing.
Spanish[es]
Atendiendo al bienestar de los animales, debemos reconocer que todo transporte es negativo, y cuanto más largo aún peor.
Finnish[fi]
Eläinten hyvinvoinnin kannalta meidän on tunnustettava, että kuljetus kuin kuljetus on pahasta.
French[fr]
Pour ce qui est du bien-être des animaux, on s'accorde à dire que le transport n'est jamais une bonne chose.
Dutch[nl]
Als het om het welzijn van de dieren gaat, moet worden erkend dat vervoer nooit goed is.
Portuguese[pt]
Em relação ao bem-estar dos animais, nós temos de reconhecer que todo o transporte causa males.